Lyrics and translation Barry Dennen & Ian Gillan - Pilate and Christ

Pilate and Christ

Who is this broken man, cluttering up my hallway?
Who is this unfortunate?
Someone Christ,
King of the Jews.
Oh, so this is Jesus Christ,
I am really quite surprised.
You look so small,
Not a king at all.
We all know that you are news,
But are you king?
King of the Jews?
Your words, not mine.
What do you mean by that?
That is not an answer.
You're deep in trouble friend,
Someone Christ,
King of the Jews.
How can someone in your state be so cool about his fate?
An amazing thing, this silent king.
Since you come from Galilee, then you need not come to me,
You're Herod's race!
You're Herod's case!
Hey Ho Sanna Hey Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hey Sanna Ho and how
Hey J.C., J.C. please explain to me,
You had everything.
Where is it now?

Pilate and Christ

Qui est cet homme brisé, qui encombre mon couloir ?
Qui est ce malheureux ?
Un certain Christ,
Roi des Juifs.
Oh, c'est donc Jésus-Christ,
Je suis vraiment très surpris.
Tu as l'air si petit,
Pas du tout un roi.
Nous savons tous que tu es une nouvelle,
Mais es-tu roi ?
Roi des Juifs ?
Tes paroles, pas les miennes.
Qu'entends-tu par là ?
Ce n'est pas une réponse.
Tu es dans de beaux draps mon ami,
Un certain Christ,
Roi des Juifs.
Comment quelqu'un dans ton état peut-il être aussi cool face à son destin ?
Une chose étonnante, ce roi silencieux.
Puisque tu viens de Galilée, alors tu n'as pas besoin de venir à moi,
Tu es de la race d'Hérode !
Tu es le cas d'Hérode !
Hé Ho Sanna Hé Sanna Sanna Sanna Hosanna
Hé Sanna Ho and how
Hé J.C., J.C. s'il te plaît explique-moi,
Tu avais tout.
Où est-il maintenant ?