Blowin' a Fuse - Barry Gibb translation in German

Blowin' a Fuse

I'm blowin' a fuse, and I'm shaking it down
All the verbal abuse, got me running around
I got nothing to lose, so I'll never be found

All the moving pictures they supply and we demand
Someone tells you what to think and how to understand
Always on the wall or in the Corner of the room
Careful what you say to it, the bos is full of doom
Maybe we believe, maybe we belong

So I'm blowin' a fuse, and I'm taking it down
And i'm singing the blues, in a home on the side
So whatever you choose, there's a way to be found

And they always say good evening and good morning too
And the weather out there is clearly everyone's concern
And for others it's fun to watch who we kill and who we burn

They tell you nothing here but everybody knows
How to walk and what to wear and how to strike a pose
Style and smile and health and wealth
The kingdom off the wise
Druggin' all the masses but you is in disguise
Everybody lies, the enemy knows

So i'm blowin' a fuse, and i'm shaking the ground
And I'm just a recluse, but i'm all over town
And I'm taking the pills, and I'm drinking 'em down

There ist no excape, there will be no early warning
Will there be a second coming
Or will He just be passing through
And we like to send out our message to the universe

Everybody's sober but I'll have another line
Always takin' limos but you can't afford the ride
Why you chasin' women when there's someone on the side
You can go and Party but I'd rather be alone
Even when you're here, the enemy knows

So I#m blowin' a fuse und I'm takin' the town
And I'm watchin' the News, but I can't hear a Sound
I got nothin' but skills but I'd rather lay down
Won't you come and lay down, down, down...

Ich jage eine Sicherung in die Luft

Ich jage eine Sicherung in die Luft, und ich schüttle es runter
All die verbalen Beschimpfungen, ich laufe schon deswegen herum
Ich habe nichts zu verlieren, also werde ich nie gefunden werden

All die bewegten Bilder, die sie liefern und wir verlangen
Jemand sagt dir, was du denken und wie du es verstehen sollst
Immer an der Wand oder in der Ecke des Raumes
Pass auf, was du zu ihm sagst, die Kiste ist voller Unheil
Vielleicht glauben wir, vielleicht gehören wir dazu

Also jage ich eine Sicherung in die Luft, und ich nehme es runter
Und ich singe den Blues, in einem Haus an der Seite
Also, was auch immer du wählst, es gibt einen Weg, gefunden zu werden

Und sie sagen immer guten Abend und auch guten Morgen
Und das Wetter da draußen ist eindeutig jedermanns Sorge
Und für andere ist es ein Spaß zu sehen, wen wir töten und wen wir verbrennen

Sie erzählen dir hier nichts, aber jeder weiß
Wie man geht und was man trägt und wie man eine Pose einnimmt
Stil und Lächeln und Gesundheit und Reichtum
Das Königreich der Weisen
Sie dröhnen die Massen zu, aber du bist verkleidet
Jeder lügt, der Feind weiß es

Also jage ich eine Sicherung in die Luft, und ich erschüttere den Boden
Und ich bin nur ein Einsiedler, aber ich bin überall in der Stadt
Und ich nehme die Pillen, und ich trinke sie runter

Es gibt kein Entkommen, es wird keine Frühwarnung geben
Wird es eine Wiederkunft geben
Oder wird Er nur durchziehen
Und wir senden gerne unsere Botschaft an das Universum

Alle sind nüchtern, aber ich nehme noch eine Line
Nehmen immer Limousinen, aber du kannst dir die Fahrt nicht leisten
Warum jagst du Frauen hinterher, wenn da jemand an deiner Seite ist
Du kannst feiern gehen, aber ich wäre lieber allein
Auch wenn du hier bist, der Feind weiß es

Also jage ich eine Sicherung in die Luft und ich nehme die Stadt ein
Und ich schaue die Nachrichten, aber ich kann keinen Ton hören
Ich habe nichts als Fähigkeiten, aber ich würde mich lieber hinlegen
Willst du dich nicht hinlegen, Schatz, hinlegen...