Lyrics and translation Barry Gibb - Carried Away

Carried Away

There you are
Shiny as a morning star
It's a figure of speech
But you're still out of reach
You never told me loving you could be so wrong and right
And it's gonna be a lonely night
I turn to you
You turn away
You're looking at someone else
And here am I
Loving you more and more
We've got an open door, my love
Let it be just a state of mind
Suddenly you appear

I'm carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away

C'est la vie
So you wanna play another part
Can you say goodbye
Can you live a lie
She'll never give you what I gave you was my breaking heart
Better than I ever knew
And if you can live without my love
You're really gonna be alone
And here am I
Walking against the crowd
Calling your name out loud, my love
Let it be just a state of mind
Suddenly you appear

I'm carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away

Carried away
Baby there ain't no final word
I'll be yours again
I got a world of tenderness
Yours until the end

I'm carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away

I'm carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away
I'm carried away
To be carried away
I'm carried away
To be carried away.

Emporté

Te voilà
Brillante comme une étoile du matin
C'est une figure de style
Mais tu es toujours hors de portée
Tu ne m'as jamais dit que t'aimer pourrait être si faux et si vrai à la fois
Et ce sera une nuit solitaire
Je me tourne vers toi
Tu te détournes
Tu regardes quelqu'un d'autre
Et me voici
T'aimant de plus en plus
Nous avons une porte ouverte, mon amour
Laisse cela être juste un état d'esprit
Soudain tu apparais

Je suis emporté
Je suis emporté
Être emporté
Je suis emporté
Être emporté
Je suis emporté

C'est la vie
Alors tu veux jouer un autre rôle
Peux-tu dire au revoir
Peux-tu vivre un mensonge
Elle ne te donnera jamais ce que je t'ai donné, c'était mon cœur brisé
Mieux que je ne le savais jamais
Et si tu peux vivre sans mon amour
Tu seras vraiment seul
Et me voici
Marchant à contre-courant
Criant ton nom à haute voix, mon amour
Laisse cela être juste un état d'esprit
Soudain tu apparais

Je suis emporté
Je suis emporté
Être emporté
Je suis emporté
Être emporté
Je suis emporté

Emporté
Chérie, il n'y a pas de mot final
Je serai à nouveau à toi
J'ai un monde de tendresse
À toi jusqu'à la fin

Je suis emporté
Je suis emporté
Être emporté
Je suis emporté
Être emporté
Je suis emporté

Je suis emporté
Je suis emporté
Être emporté
Je suis emporté
Je suis emporté
Être emporté
Je suis emporté
Être emporté.