Lyrics and translation Barry Gibb - Home Truth Song

Home Truth Song

I ain't the poster boy you made me
You won't ever chain me down
I've been to heaven and I've been to hell
And I've been livin' underground

You want me to be the man
You know I never wanna be
Everybody changes with the wind
Set my spirit free

Just let me tell you where I should not go
We stand together in a one-man show
And need somebody to hold me
When the night is long

I am the man who does it all or nothing
I am the one who will not fade away
I will be standin' with my hand in the fire
Bein' forever young
Back where I belong
Singing a home truth song
Singing a home truth song

With the weight of the world on my shoulders
It's always been that way
This runaway train keeps on rollin'
Someone gotta pay

I take what my God has given me
I can't tell you why
There must be a reason for livin'
Sometimes I'd rather die

There's a storm on the ocean at the river's end
I won't be lonely, it's my only friend
I need somebody to hold me
When it all goes wrong

I am the man who does it all or nothin'
I am the one who will not fade away
I will be standin' with my hand in the fire
Bein' forever young
Back where I belong
Singin' a home truth song
Singin' a home truth song
I ain't the poster boy you made me
You won't ever chain me down
I've been to heaven and I've been to hell
And I've been livin' underground
You want me to be the man
You know I never wanna be
Everybody changes with the wind
Set my spirit free
I am the man who does it all or nothing
I am the one who will not fade away
I will be standin' with my hand in the fire
Bein' forever young
Back where I belong
Singing a home truth song
A home truth song
A home truth song

Chanson de vérité

Je ne suis pas le garçon-affiche que tu as fait de moi
Tu ne me lieras jamais
J'ai été au paradis et j'ai été en enfer
Et j'ai vécu sous terre

Tu veux que je sois l'homme
Tu sais que je ne veux jamais être
Tout le monde change avec le vent
Libère mon esprit

Laisse-moi juste te dire où je ne devrais pas aller
Nous nous tenons ensemble dans un spectacle d'un homme
Et j'ai besoin de quelqu'un pour me tenir
Quand la nuit est longue

Je suis l'homme qui fait tout ou rien
Je suis celui qui ne disparaîtra pas
Je serai debout avec ma main dans le feu
Être éternellement jeune
De retour là où je suis
Chanter une chanson de vérité
Chanter une chanson de vérité

Avec le poids du monde sur mes épaules
C'est toujours comme ça
Ce train en fuite continue de rouler
Quelqu'un doit payer

Je prends ce que mon Dieu m'a donné
Je ne peux pas te dire pourquoi
Il doit y avoir une raison de vivre
Parfois je préférerais mourir

Il y a une tempête sur l'océan au bout de la rivière
Je ne serai pas seul, c'est mon seul ami
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir
Quand tout va mal

Je suis l'homme qui fait tout ou rien
Je suis celui qui ne disparaîtra pas
Je serai debout avec ma main dans le feu
Être éternellement jeune
De retour là où je suis
Chanter une chanson de vérité
Chanter une chanson de vérité
Je ne suis pas le garçon-affiche que tu as fait de moi
Tu ne me lieras jamais
J'ai été au paradis et j'ai été en enfer
Et j'ai vécu sous terre
Tu veux que je sois l'homme
Tu sais que je ne veux jamais être
Tout le monde change avec le vent
Libère mon esprit
Je suis l'homme qui fait tout ou rien
Je suis celui qui ne disparaîtra pas
Je serai debout avec ma main dans le feu
Être éternellement jeune
De retour là où je suis
Chanter une chanson de vérité
Une chanson de vérité
Une chanson de vérité