Lyrics and translation Barry Gibb - Moonlight Madness

Moonlight Madness

It's the midnight hour and I wish you were here
Somebody following me, I just can't sleep alone
I figure it's the way I am, or a thing that
Happened to me somewhere in my childhood
I'm all that I could ever be in your arms
It's like I can't imagine life without you
But all my women cry
And all my heroes die, or we could try a little

Moonlight madness
We could do the strangest things
Try a little moonlight madness
Let someone in your dreams
Or we could try a little moonlight madness
Living on the same old lies
We should not try to find the meaning
Let history decide
Whether it's right or wrong to give you
What I may give you
How we learn to do the things, we never do
Let me try a little moonlight madness
On you

I cry with a smile and I laugh with a tear
I struggle but the body won't move
And the quicksand pulls me down
I wanna be the man that you think I am
I follow in the steps of the one
Who knows the darkness well
And you can get me by your side
By talking to me with your eyes
Not breaking promises
I'm howling at the moon
I'm howling, howling at the moon
Or we could try a little

Moonlight madness
We could do the strangest things
Try a little something different
The mystery remains
Whether it's right or wrong to love each other
Yearning in the brain for something new
Let me try a little moonlight madness
Try a little moonlight madness
Try a little moonlight madness
On you

Try a little...

Folie de clair de lune

C'est minuit et je voudrais que tu sois là
Quelqu'un me suit, je ne peux pas dormir seul
Je pense que c'est comme ça que je suis, ou quelque chose qui
M'est arrivé dans mon enfance
Je suis tout ce que je pourrais être dans tes bras
J'ai l'impression de ne pas pouvoir imaginer la vie sans toi
Mais toutes mes femmes pleurent
Et tous mes héros meurent, ou nous pourrions essayer un peu de

Folie de clair de lune
On pourrait faire les choses les plus étranges
Essayer un peu de folie de clair de lune
Laisse quelqu'un entrer dans tes rêves
Ou nous pourrions essayer un peu de folie de clair de lune
Vivre sur les mêmes vieux mensonges
On ne devrait pas essayer de trouver le sens
Laisse l'histoire décider
Si c'est bien ou mal de te donner
Ce que je pourrais te donner
Comment on apprend à faire les choses qu'on ne fait jamais
Laisse-moi essayer un peu de folie de clair de lune
Sur toi

Je pleure avec un sourire et je ris avec une larme
Je lutte, mais le corps ne bouge pas
Et le sable mouvant me tire vers le bas
Je veux être l'homme que tu penses que je suis
Je suis les traces de celui
Qui connaît bien les ténèbres
Et tu peux me faire être à tes côtés
En me parlant avec tes yeux
Sans rompre les promesses
Je hurle à la lune
Je hurle, je hurle à la lune
Ou nous pourrions essayer un peu de

Folie de clair de lune
On pourrait faire les choses les plus étranges
Essayer quelque chose de différent
Le mystère reste
Si c'est bien ou mal de s'aimer
Désir dans le cerveau pour quelque chose de nouveau
Laisse-moi essayer un peu de folie de clair de lune
Essayer un peu de folie de clair de lune
Essayer un peu de folie de clair de lune
Sur toi

Essayer un peu...