Lyrics and translation Barry Gibb - Not In Love At All

Not In Love At All

Passed the stage of sympathy
No longer living on the pain,
Oh baby
Though I learned my lesson well
You got me with your magic spell
I'm back in love again
I let you go for what you are
Should never be restrained
I simply set you free
You found me lost without you girl
And the love you say was missing
A love that brightens up the night

You'll never be short of the reasons
You can rely on all you need
Never be lost inside each other
And you know by the second time you fall
You were not in love at all

Not in love at all
Like the precious love that grows
You made my life on earth like I was
Never born before you
I got the wings of love
To rise above the storm
But we were not in love
Sad to say we're not in love
Not in love at all

How did you get to be a mine of information
I'll be the one that puts you wise
You know it's not just that I want to dry
Any little tear you cry
I'm in love with you baby

We'll never see all of the seasons
You can be my eternity
Never be lost
To cry myself to sleep in sorrow

We're not in love at all
Like the precious love that grows
And you and I will be
A story with no happy ending
Oh baby this I vow
The greatest love you will recall
That we were not in love
Sad to say we're not in love
Not in love at all

Then why do I cry
Not in love at all
We are not in love at all
I just don't sleep at night
Not in love at all
Oh baby
Not in love at all

Pas du tout amoureux

J'ai dépassé l'étape de la sympathie
Je ne vis plus sur la douleur,
Oh chérie
Bien que j'ai bien appris ma leçon
Tu m'as eu avec ton charme magique
Je suis de nouveau amoureux
Je t'ai laissée partir pour ce que tu es
Tu ne devrais jamais être retenue
Je t'ai simplement mise en liberté
Tu m'as trouvé perdu sans toi, ma chérie
Et l'amour que tu disais manquer
Un amour qui éclaire la nuit

Tu ne manquerais jamais de raisons
Tu peux compter sur tout ce dont tu as besoin
Ne jamais être perdu l'un dans l'autre
Et tu sais par la deuxième fois que tu tombes
Tu n'étais pas du tout amoureuse

Pas du tout amoureuse
Comme le précieux amour qui grandit
Tu as fait de ma vie sur terre comme si j'étais
Jamais né avant toi
J'ai eu les ailes de l'amour
Pour m'élever au-dessus de la tempête
Mais nous n'étions pas amoureux
Triste à dire, nous ne sommes pas amoureux
Pas du tout amoureux

Comment as-tu fait pour devenir une mine d'informations
Je serai celui qui te mettra au courant
Tu sais que ce n'est pas juste que je veux sécher
Chaque petite larme que tu verses
Je suis amoureux de toi, chérie

Nous ne verrons jamais toutes les saisons
Tu peux être mon éternité
Ne jamais être perdu
Pour pleurer dans mon sommeil dans le chagrin

Nous ne sommes pas du tout amoureux
Comme le précieux amour qui grandit
Et toi et moi serons
Une histoire sans fin heureuse
Oh, chérie, je te le jure
Le plus grand amour dont tu te souviendras
Que nous n'étions pas amoureux
Triste à dire, nous ne sommes pas amoureux
Pas du tout amoureux

Alors pourquoi je pleure
Pas du tout amoureux
Nous ne sommes pas du tout amoureux
Je ne dors tout simplement pas la nuit
Pas du tout amoureux
Oh chérie
Pas du tout amoureux