Shadows - Barry Gibb translation in German

Shadows

I live the morning and the night with nothing in between
No more a gentle kiss goodnight
I see you in my dreams

I've been watching shadows on the wall
Truly unexplained
So what can I see
The place where you were mine
Is just an empty hall
And baby all I see is you
Loving me

Sometimes I think I'm somewhere else
I think I've gone insane
One chance to hold you in the night
Or see you once again

Instead of watching shadows on the wall
Truly unexplained
So what can I do
I lie awake 'til the early dawn
I'm leaving every light on for you
I'll be here forever if it's not too late
Won't you stay
Don't you ever fade away

Baby you and I we held it
All together
High as we could be
But we were chasing shadows on the wall
Truly unexplained
None of this is real
And baby all I feel is you
And baby all I feel is you

I believe in all the times when I was
All you wanted
All that I could see
But I was watching shadows on the wall
Voices in the night
Only meant for me

This is all that I can do
Following my shadows through
Or do they shadow me

Schatten

Ich lebe den Morgen und die Nacht mit nichts dazwischen
Kein sanfter Gute-Nacht-Kuss mehr
Ich sehe dich in meinen Träumen

Ich habe Schatten an der Wand beobachtet
Wahrhaft unerklärlich
Also, was sehe ich
Der Ort, an dem du mein warst
Ist nur eine leere Halle
Und Baby, alles, was ich sehe, bist du
Wie du mich liebst

Manchmal denke ich, ich bin woanders
Ich glaube, ich bin verrückt geworden
Eine Chance, dich in der Nacht zu halten
Oder dich noch einmal zu sehen

Anstatt Schatten an der Wand zu beobachten
Wahrhaft unerklärlich
Also, was kann ich tun
Ich liege wach bis zum frühen Morgen
Ich lasse jedes Licht für dich an
Ich werde für immer hier sein, wenn es nicht zu spät ist
Bleibst du nicht?
Verblasse niemals

Baby, du und ich, wir hielten fest
Alles zusammen
So hoch, wie wir nur sein konnten
Aber wir jagten Schatten an der Wand
Wahrhaft unerklärlich
Nichts davon ist real
Und Baby, alles, was ich fühle, bist du
Und Baby, alles, was ich fühle, bist du

Ich glaube an all die Zeiten, als ich
Alles war, was du wolltest
Alles, was ich sehen konnte
Aber ich beobachtete Schatten an der Wand
Stimmen in der Nacht
Nur für mich bestimmt

Das ist alles, was ich tun kann
Meinen Schatten folgen
Oder beschatten sie mich?