Lyrics and translation Barry Gibb - Shadows

Shadows

I live the morning and the night with nothing in between
No more a gentle kiss goodnight
I see you in my dreams

I've been watching shadows on the wall
Truly unexplained
So what can I see
The place where you were mine
Is just an empty hall
And baby all I see is you
Loving me

Sometimes I think I'm somewhere else
I think I've gone insane
One chance to hold you in the night
Or see you once again

Instead of watching shadows on the wall
Truly unexplained
So what can I do
I lie awake 'til the early dawn
I'm leaving every light on for you
I'll be here forever if it's not too late
Won't you stay
Don't you ever fade away

Baby you and I we held it
All together
High as we could be
But we were chasing shadows on the wall
Truly unexplained
None of this is real
And baby all I feel is you
And baby all I feel is you

I believe in all the times when I was
All you wanted
All that I could see
But I was watching shadows on the wall
Voices in the night
Only meant for me

This is all that I can do
Following my shadows through
Or do they shadow me

Ombres

Je vis le matin et la nuit sans rien entre les deux
Plus de doux baiser au coucher
Je te vois dans mes rêves

J'ai regardé les ombres sur le mur
Vraiment inexpliqué
Alors que puis-je voir
L'endroit où tu étais mienne
N'est qu'un hall vide
Et bébé, tout ce que je vois c'est toi
M'aimer

Parfois je pense être ailleurs
Je pense être devenu fou
Une chance de te tenir dans la nuit
Ou te revoir une fois

Au lieu de regarder les ombres sur le mur
Vraiment inexpliqué
Alors que puis-je faire
Je reste éveillé jusqu'à l'aube
Je laisse toutes les lumières allumées pour toi
Je serai ici pour toujours si ce n'est pas trop tard
Ne vas-tu pas rester
Ne disparaît jamais

Bébé, toi et moi, nous l'avons tenu
Tout ensemble
Aussi haut que nous pouvions être
Mais nous chasser les ombres sur le mur
Vraiment inexpliqué
Rien de tout cela n'est réel
Et bébé tout ce que je ressens c'est toi
Et bébé tout ce que je ressens c'est toi

Je crois à tous les moments où j'étais
Tout ce que tu voulais
Tout ce que je pouvais voir
Mais je regardais les ombres sur le mur
Voix dans la nuit
Seulement pour moi

C'est tout ce que je peux faire
Suivant mes ombres
Ou est-ce qu'ils me suivent