Lyrics and translation Barry Gray - Fireball XL5 - I Wish I Was a Spaceman
I
wish
I
was
a
spaceman,
the
fastest
guy
alive
J'aimerais
être
un
astronaute,
l'homme
le
plus
rapide
en
vie
I'd
fly
you
'round
the
universe
in
Fireball
XL5
Je
t'emmènerais
à
travers
l'univers
dans
Fireball
XL5
Way
out
in
space
together,
conquerors
of
the
sky
Au
loin
dans
l'espace
ensemble,
conquérants
du
ciel
My
heart
would
be
a
fireball,
a
fireball
Mon
cœur
serait
une
boule
de
feu,
une
boule
de
feu
Every
time
I
gazed
into
your
starry-eyes
Chaque
fois
que
je
regarderais
dans
tes
yeux
étoilés
We'd
take
the
path
to
Jupiter
and
maybe
very
soon
Nous
prendrions
le
chemin
de
Jupiter
et
peut-être
très
bientôt
We'd
cruise
along
the
milky
way
and
land
upon
the
moon
Nous
voguerions
le
long
de
la
Voie
lactée
et
atterririons
sur
la
lune
To
a
wonderland
of
star
dust,
we'd
zoom
our
way
to
Mars
Vers
un
pays
merveilleux
de
poussière
d'étoiles,
nous
nous
envolerions
vers
Mars
My
heart
would
be
a
fireball,
a
fireball
Mon
cœur
serait
une
boule
de
feu,
une
boule
de
feu
'Cause
you
would
be
my
Venus
of
the
stars
Parce
que
tu
serais
ma
Vénus
des
étoiles
But
though
I'm
not
a
spaceman,
famous
and
renowned
Mais
même
si
je
ne
suis
pas
un
astronaute,
célèbre
et
reconnu
I'm
just
a
guy
that's
down
to
earth
with
both
feet
on
the
ground
Je
ne
suis
qu'un
homme
les
pieds
sur
terre
It's
all
imagination,
I'll
never
reach
the
stars
C'est
juste
de
l'imagination,
je
n'atteindrai
jamais
les
étoiles
My
heart
is
still
a
fireball,
a
fireball
Mon
cœur
est
toujours
une
boule
de
feu,
une
boule
de
feu
Everytime
I
gaze
into
your
starry-eyes
Chaque
fois
que
je
regarde
dans
tes
yeux
étoilés
Fireball,
fireball
Boule
de
feu,
boule
de
feu
Everytime
I
gaze
into
your
starry-eyes
Chaque
fois
que
je
regarde
dans
tes
yeux
étoilés
Fireball,
a
fireball
Boule
de
feu,
une
boule
de
feu
Everytime
I
gaze
into
your
starry-eyes
Chaque
fois
que
je
regarde
dans
tes
yeux
étoilés
Rate the translation
1
Four Feather Falls
2 Space: 1999 - Year One - Main Theme - Extended Alternate Version
3 Space: 1999 - Year One - End Titles
4 Four Feather Falls Opening Credits - Kalla Ma Kooya Kalla
5 Captain Scarlet - End Titles (Commercial Version)
6 Joe 90 - Opening Titles
7 Joe 90 - Balloon Flight
8 Joe 90 - Hijacked
9 Joe 90 - International Concerto
10 Joe 90 End Titles
11 The Secret Service Main Theme
12 Captain Scarlet - The Mysteron Theme
13 The Secret Service - Operation Intercept
14 UFO - SHADO-Variations On a Theme
15 UFO - A Rose for Sylvia
16 UFO - The Trip
17 UFO - End Titles
18 Space: 1999 - Breakaway Introduction
19 Space: 1999 Medley - Ring Around the Moon / Another Time Another Place / Black Sun / Matter of Life and Death
20 UFO - Opening Titles
21 Captain Scarlet - White As Snow
22 Captain Scarlet - The Mysteron Complex
23 Captain Scarlet - Main Titles (Pilot)
24 Supercar - Mike's Theme
25 Supercar Series 2 Titles
26 Supercar - The Supercar Twist
27 Fireball XL5 Opening Titles
28 Fireball XL5 - This is the Twist
29 Fireball XL5 - Formula 5
30 Fireball XL5 - I Wish I Was a Spaceman
31 Stingray - Stand By for Action!
32 Stingray Opening Titles
33 Stingray - The Loch Ness Monster Suite
34 Stingray - I've Got Something to Shout About
35 Stingray - Aqua Marina
36 Thunderbirds - Main Titles
37 Thunderbirds - Desperate Intruder
38 Thunderbirds - Perils of Penelope
39 Thunderbirds 40th Anniversary - End Titles
40 Captain Scarlet - Century 21 Logo
2 Space: 1999 - Year One - Main Theme - Extended Alternate Version
3 Space: 1999 - Year One - End Titles
4 Four Feather Falls Opening Credits - Kalla Ma Kooya Kalla
5 Captain Scarlet - End Titles (Commercial Version)
6 Joe 90 - Opening Titles
7 Joe 90 - Balloon Flight
8 Joe 90 - Hijacked
9 Joe 90 - International Concerto
10 Joe 90 End Titles
11 The Secret Service Main Theme
12 Captain Scarlet - The Mysteron Theme
13 The Secret Service - Operation Intercept
14 UFO - SHADO-Variations On a Theme
15 UFO - A Rose for Sylvia
16 UFO - The Trip
17 UFO - End Titles
18 Space: 1999 - Breakaway Introduction
19 Space: 1999 Medley - Ring Around the Moon / Another Time Another Place / Black Sun / Matter of Life and Death
20 UFO - Opening Titles
21 Captain Scarlet - White As Snow
22 Captain Scarlet - The Mysteron Complex
23 Captain Scarlet - Main Titles (Pilot)
24 Supercar - Mike's Theme
25 Supercar Series 2 Titles
26 Supercar - The Supercar Twist
27 Fireball XL5 Opening Titles
28 Fireball XL5 - This is the Twist
29 Fireball XL5 - Formula 5
30 Fireball XL5 - I Wish I Was a Spaceman
31 Stingray - Stand By for Action!
32 Stingray Opening Titles
33 Stingray - The Loch Ness Monster Suite
34 Stingray - I've Got Something to Shout About
35 Stingray - Aqua Marina
36 Thunderbirds - Main Titles
37 Thunderbirds - Desperate Intruder
38 Thunderbirds - Perils of Penelope
39 Thunderbirds 40th Anniversary - End Titles
40 Captain Scarlet - Century 21 Logo
Attention! Feel free to leave feedback.