Lyrics and translation Barry Gray - Stingray - I've Got Something to Shout About

Stingray - I've Got Something to Shout About

Who cares?
For ever after
Who cares?
Is all that we know
Who can see behind the laughter?
Who needs me?
Bring 'em on down
I'm all new
Kinda know it somehow
Whirling around
Is just about all I want to do
All I need is the early morning
It's here for me
Pity I'm still asleep
Yes I know
And you can see
I always wanted
I don't know, I don't care
Maybe I'll see you somewhere
Something to shout about
Something to smile about
It's true, it's all that I know
New squares across the skyline
New air, it's hot outside
Just a passing show
The cars go and fly by
Already there
All that I know
Some things you've got to cry about
Some things you've got to smile about
It's true, it's all I know
It's all I know

Stingray - J'ai quelque chose à crier

Qui s'en soucie ?
Pour toujours et à jamais
Qui s'en soucie ?
C'est tout ce que nous savons
Qui peut voir derrière le rire ?
Qui a besoin de moi ?
Ramène-les
Je suis tout neuf
Je le sais en quelque sorte
Tourner en rond
C'est à peu près tout ce que je veux faire
Tout ce dont j'ai besoin, c'est le petit matin
Il est là pour moi
Dommage que je dorme encore
Oui je sais
Et tu peux voir
J'ai toujours voulu
Je ne sais pas, je m'en fiche
Peut-être que je te verrai quelque part
Quelque chose à crier
Quelque chose pour sourire
C'est vrai, c'est tout ce que je sais
Nouvelles places sur l'horizon
Nouvel air, il fait chaud dehors
Un spectacle de passage
Les voitures passent et volent
Déjà là
Tout ce que je sais
Il y a des choses pour lesquelles il faut pleurer
Il y a des choses pour lesquelles il faut sourire
C'est vrai, c'est tout ce que je sais
C'est tout ce que je sais