Dive in the Pool '2K14 - Edson Pride Radio Edit - Pepper MaShay , Barry Harris translation in German
Well,
alright...
Na
ja,
also...
How
ya'll
feelin'
tonight?
Wie
fühlt
ihr
euch
heute
Abend?
Ya'll
feelin'
good?
Fühlt
ihr
euch
gut?
Well
you
know...
I'm
feelin'
mighty
good
tonight...
Also,
wisst
ihr...
Ich
fühle
mich
heute
Abend
verdammt
gut...
But
you
see
baby...
it's
a
little
hot
in
here...
Aber
siehst
du,
Baby...
es
ist
ein
bisschen
heiß
hier
drinnen...
In
more
ways
than
one...
In
mehr
als
einer
Hinsicht...
So
I've
got
a
little
proposal
to
make
to
each
and
every
one
of
you
here
tonight...
Also
habe
ich
einen
kleinen
Vorschlag,
den
ich
jedem
Einzelnen
von
euch
hier
heute
Abend
machen
möchte...
I
think
it's
time...
that
we
all...
go
dive
in
the
pool...
Ich
denke,
es
ist
Zeit...
dass
wir
alle...
in
den
Pool
springen...
Ya'll
wanna
go
dive
in
the
pool?
Wollt
ihr
in
den
Pool
springen?
I
know
ya'll
wanna
go
dive
in
the
pool!
Ich
weiß,
ihr
wollt
alle
in
den
Pool
springen!
Come
on!
Come
on!
Let's
go!
Komm
schon!
Komm
schon!
Lass
uns
gehen!
LET'S
GET
SOAKEN
WET!
LASS
UNS
KLITSCHNASS
WERDEN!
Now
I
know
there's
quite
a
few
of
you
who
don't
quite
get
it
yet...
Nun,
ich
weiß,
dass
es
einige
von
euch
gibt,
die
es
noch
nicht
ganz
verstanden
haben...
But
I
wanna
see
each
and
every
one
of
you...
in
the
pool,
with
me
tonight...
Aber
ich
möchte
jeden
Einzelnen
von
euch...
heute
Abend
mit
mir
im
Pool
sehen...
Ya
see
baby...
the
vibe
is
right...
and
the
feelin's
right...
Siehst
du,
Baby...
die
Stimmung
ist
richtig...
und
das
Gefühl
ist
richtig...
And
we're
all
just
one
big
happy
family
here
tonight...
Und
wir
sind
alle
nur
eine
große
glückliche
Familie
hier
heute
Abend...
So
I
wanna
see
each
and
every
one
of
you,
dive
in
the
pool...
with
me,
tonight...
Also
möchte
ich
jeden
Einzelnen
von
euch
heute
Abend
mit
mir
in
den
Pool
springen
sehen...
Come
on!
Are
ya
ready?
Come
on!
Come
on
boys!
Komm
schon!
Bist
du
bereit,
Schätzchen?
Komm
schon!
Komm
schon,
Jungs!
I
wanna
see
it!
Are
ya
ready?
Are
ya
ready?
Come
on?
I
wanna
hear
it!
Ich
will
es
sehen!
Seid
ihr
bereit?
Seid
ihr
bereit?
Komm
schon?
Ich
will
es
hören!
LET'S
GET
SOAKEN
WET!
LASS
UNS
KLITSCHNASS
WERDEN!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.