Lyrics and translation 葉文輝 - 口不對心

口不對心

愉快嗎無人看穿我靈魂
誰人像個快樂人 卻每天悄悄獨行
獨個等原來也可以負人
明明共你這樣襯 為何做了你的良朋

若你哭怎麼可放心 讓我可替你傷心
在這剎回望你回望我 逃避你太不幸
是我的口總不對心 若你窺看我的心
誰在挽著你的手跟你前奔

誰都不懂這快樂人 長街之中看似多動人
紅燈差點到了 指尖卻要在等
從不開心這快樂人 談天說地卻怕這刻
勇敢做人 如若再壓抑心底愛 太苦困
仍像擦過了的路人 如何讓我倆這一刻再步近

若看真原來眼睛有靈魂
為何獨個掛念人 怕痛苦卻要自尋
為你等旁人眼中快樂人
無人及我更愉快 無人望見我心下沉

是我的口總不對心 若你窺看我的心
誰在挽著你的手跟你前奔

誰都不懂這快樂人 長街之中看似多動人
紅燈差點到了 指尖卻要在等
從不開心這快樂人 談天說地卻怕這刻
勇敢做人 如若再壓抑心底愛 太苦困
仍像擦過了的路人 如何讓我倆這一刻再步近
如何共你說終於都放在心

誰都不懂這快樂人 長街之中看似多動人
紅燈差點到了 指尖卻要在等
從不開心這快樂人 談天說地卻怕這刻
勇敢做人 誰又會知我是假的快樂人
仍像擦過了的路人 明明是我倆手牽手才合襯

Paroles qui ne correspondent pas au cœur

Est-ce que tu es heureuse ? Personne ne voit à travers mon âme
Qui est comme un homme heureux, mais qui marche en solitaire chaque jour ?
Attendre seul, on peut aussi décevoir
Nous allions si bien ensemble, pourquoi sommes-nous restés de simples amis ?

Si tu pleures, comment puis-je être tranquille ? Comment puis-je ressentir ta peine ?
En ce moment, je te regarde, tu me regardes, t’échapper de moi serait un malheur
Mes paroles ne correspondent pas à mon cœur, si tu regardes dans mon cœur
Qui est-ce qui tient ta main et court avec toi ?

Personne ne comprend cet homme heureux, dans la rue il semble si charmant
Le feu rouge est presque arrivé, mais mes doigts doivent encore attendre
Je ne suis jamais heureux, cet homme heureux, je discute, je plaisante, mais je crains ce moment
Être courageux, si je réprime encore l’amour dans mon cœur, c’est trop pénible
On est comme des passants qui se sont croisés, comment puis-je nous rapprocher à ce moment ?

Si on regarde bien, les yeux ont une âme
Pourquoi suis-je seul à penser à quelqu’un ? J’ai peur de la douleur, mais je la cherche moi-même
J’attends pour toi, aux yeux des autres je suis un homme heureux
Personne ne peut être plus heureux que moi, personne ne voit mon cœur sombrer

Mes paroles ne correspondent pas à mon cœur, si tu regardes dans mon cœur
Qui est-ce qui tient ta main et court avec toi ?

Personne ne comprend cet homme heureux, dans la rue il semble si charmant
Le feu rouge est presque arrivé, mais mes doigts doivent encore attendre
Je ne suis jamais heureux, cet homme heureux, je discute, je plaisante, mais je crains ce moment
Être courageux, si je réprime encore l’amour dans mon cœur, c’est trop pénible
On est comme des passants qui se sont croisés, comment puis-je nous rapprocher à ce moment ?
Comment puis-je te dire que je t’ai enfin dans mon cœur ?

Personne ne comprend cet homme heureux, dans la rue il semble si charmant
Le feu rouge est presque arrivé, mais mes doigts doivent encore attendre
Je ne suis jamais heureux, cet homme heureux, je discute, je plaisante, mais je crains ce moment
Être courageux, qui sait que je suis un homme heureux factice ?
On est comme des passants qui se sont croisés, pourtant on irait si bien ensemble main dans la main