Lyrics and translation 葉文輝 - 如果相戀不可以沒有歌

如果相戀不可以沒有歌

如果相恋不可以没有歌

是你麽 凌晨窗边孤单的坐
如恨我 求求请责骂我怎出错
神情难捉摸
如何忍心
就知我没法躲
还爱你 仍未得到许可
心里将来彼此曾同分享
可记得在飞机场待天光
缘来自一刹那
难相信 不可地老天荒
如果相恋不可以没有歌
而一首歌可以求原谅我
从头来但愿爱可如初
让你快乐绝不要难过
用最大的悔意
细心的去唱
未歇息 从来酒都不沾一滴
全为你 明明苦都醉想当是甜
迷蒙留身边
糊涂的手
在温暖被你牵
还欠你期待他朝一天
心里将来彼此曾同分享
可记得在飞机场待天光
缘来自一刹那
仍相信 终可地老天荒
如果相恋不可以没有歌
而一首歌可以求原谅我
从头来但愿爱可如初
让你快乐绝不要难过
用最大的爱意
唱这首爱歌
闭着眼睛请你 别去想
来用你的心看
陪我挽手走向遍地阳光
如果相恋不可以没有歌
而一首歌可以求长燃亮火
直到天地残存可破
让你快乐绝不要难过
在两人的世界
爱只因你唱
在众人欢呼下
爱只因你唱

Si l'amour ne peut pas exister sans une chanson

Si l'amour ne peut pas exister sans une chanson

C'est toi, assis seul à la fenêtre au milieu de la nuit
Comme si tu me haïssais, je te prie, réprimande-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Ton expression est impénétrable
Comment peux-tu être si cruel
Tu sais que je ne peux pas me cacher
Je t'aime toujours, mais je n'ai pas encore ta permission
Dans mon cœur, notre avenir était partagé
Tu te souviens, attendre l'aube à l'aéroport
Le destin est arrivé en un instant
Difficile à croire, impossible de vivre pour toujours
Si l'amour ne peut pas exister sans une chanson
Et une chanson peut te demander pardon
Recommencer, j'espère que l'amour sera comme avant
Te faire sourire, ne jamais te laisser triste
Avec mon plus grand regret
Chante-le avec soin
Je n'ai jamais touché une goutte d'alcool
Tout pour toi, même l'amertume, je veux te faire croire que c'est du sucre
Je reste flou à tes côtés
Mes mains maladroites
Sont tenues au chaud par toi
Je te dois encore une promesse d'un jour à venir
Dans mon cœur, notre avenir était partagé
Tu te souviens, attendre l'aube à l'aéroport
Le destin est arrivé en un instant
Je crois toujours que nous pourrons vivre pour toujours
Si l'amour ne peut pas exister sans une chanson
Et une chanson peut te demander pardon
Recommencer, j'espère que l'amour sera comme avant
Te faire sourire, ne jamais te laisser triste
Avec mon plus grand amour
Je chante cette chanson d'amour
Ferme les yeux, s'il te plaît, n'y pense pas
Regarde avec ton cœur
Accompagne-moi en marchant main dans la main vers un soleil radieux
Si l'amour ne peut pas exister sans une chanson
Et une chanson peut demander à la flamme de brûler éternellement
Jusqu'à ce que le ciel et la terre puissent être brisés
Te faire sourire, ne jamais te laisser triste
Dans notre monde à deux
L'amour est né de ton chant
Sous les acclamations de la foule
L'amour est né de ton chant