Lyrics and translation 葉文輝 - 從未忘記

從未忘記

缓缓随着烟 刺痛我的眼帘
你远走天国之甸
毋忘离别绪 时光可倒退
我愿余生共对
某日茫然回家去 忘了我有几岁
环抱着你的手睡去
画纸里画上当日你
年轻的优美 你的欣喜
年月流逝像戏 需分离
半生刻骨铭记
毋忘离别绪 时光可倒退
我愿余生共对
某日茫然回家去 忘了我有多累
环抱着你的手睡去
画纸里画上当日你
年轻的优美 你的欣喜
年月流逝像戏 需分离
回头又想细味
笔尖记下回忆的堡垒
咛叮每一句 每个赞许
明日昂然面对 梦仍追
多得你在过去
何曾觉悟这些
谁能共对 谁人能暂借
回忆靠这笔尖去记下
藏在长伴的画
重整心里空虚
幸福的根据 再去进取
明日昂然面对 梦仍追
多得你 在过去
寻找从前幸福的一个
我爱的一个我

Jamais oublié

Lentement, avec la fumée, piquant mes yeux
Tu as rejoint le royaume céleste
N'oublie pas le chagrin de la séparation, le temps peut-il revenir en arrière
Je souhaite que nous restions ensemble pour le reste de nos vies
Un jour, je rentrerai chez moi, perdu, oubliant mon âge
Je m'endormirai en t'embrassant
Je te dessinerai sur le papier
Ta beauté jeune, ta joie
Les années passent comme un jeu, nous devons nous séparer
Gravé dans mon cœur pour la moitié de ma vie
N'oublie pas le chagrin de la séparation, le temps peut-il revenir en arrière
Je souhaite que nous restions ensemble pour le reste de nos vies
Un jour, je rentrerai chez moi, perdu, oubliant combien je suis fatigué
Je m'endormirai en t'embrassant
Je te dessinerai sur le papier
Ta beauté jeune, ta joie
Les années passent comme un jeu, nous devons nous séparer
Je reviens en arrière et je veux goûter à nouveau
Le bout de mon stylo note le fort de nos souvenirs
Chaque mot, chaque approbation
Demain, je ferai face au monde avec courage, le rêve continue
Je te dois tellement dans le passé
Je n'avais jamais réalisé tout cela
Qui peut rester avec moi, qui peut emprunter
Le souvenir s'accroche au bout de mon stylo
Caché dans le tableau qui m'accompagnera toujours
Je réorganise le vide dans mon cœur
Les bases du bonheur, j'y reviens
Demain, je ferai face au monde avec courage, le rêve continue
Je te dois tellement dans le passé
Je cherche un bonheur passé
L'amour de ma vie