Lyrics and translation 葉文輝 - 洛奇

洛奇

只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
冷笑冷语放四方
闭上眼却见到光
见到我向往
着上我这副战斗装
走向远远那方
枪已悄悄上膛
心有勇气作武器
斜阳前踏上坚壮
Oh 观众又前来
Oh 一上大擂台
对手气势好
百战百胜我有意志
困兽斗也战胜价更高
当手脚都跌歪
不需要下台阶
誓要摆出我姿态
只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
我管你来自什么强国
我一倒下就用拳头撑我
不满意的事我就直说直说
天地都不怕我没错
如果要教训我就免了
有他们的掌声就行了
Hey! 听着! 你不是没选择
如果想放弃你就要快点了
Oh 一个平凡人
Oh 挑战大红人
要先扑过火
跌过痛过斗过百次
我信我到某次有胜果
想飞往乌托邦
先走过木人巷
亦叫风光过一趟
只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
只要有心可以感动人

唯求无憾过这生
顽强直至今
擂台上激奋
为那些掌声太吸引
信冥冥会有变化
神奇如行空天马
寸臂破铁甲
其时全外界惊讶
输千次不算输
终一次做赢家
自会怎么也不怕
只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
只要有心可以感动人

唯求无憾过这生
顽强直至今
擂台上激奋
为那些掌声太吸引
只要有心可以感动人

唯求无憾过这生
顽强直至今
擂台上激奋
为那些掌声太吸引

Рокки

Если хватит смелости сразиться с великаном,

Кулаки не будут самым сильным оружием.
С бесконечной решимостью,
В момент смертельной опасности,
Я все равно нанесу удар.
Холодный смех и слова разлетаются во все стороны,
Но, закрыв глаза, я вижу свет.
Вижу, как я стремлюсь
Вперед, в этой боевой броне,
Иду в ту даль,
Пистолет уже заряжен.
Храброе сердце — мое оружие,
На закате я ступаю твердым шагом.
О, публика собралась,
О, я выхожу на ринг.
Мой противник силен,
Но у меня есть воля к победе.
Даже в западне цена победы выше.
Когда руки и ноги подкошены,
Не нужно искать легких путей.
Я должен сохранить достоинство.
Если хватит смелости сразиться с великаном,

Кулаки не будут самым сильным оружием.
С бесконечной решимостью,
В момент смертельной опасности,
Я все равно нанесу удар.
Мне все равно, из какой ты великой страны,
Когда я падаю, мои кулаки поднимают меня.
Если мне что-то не нравится, я говорю об этом прямо,
Мне не страшны ни небо, ни земля.
Не нужно меня учить,
Мне достаточно аплодисментов.
Эй! Слышишь! У тебя есть выбор.
Если хочешь сдаться, сделай это сейчас же.
О, обычный человек,
О, бросает вызов знаменитости.
Нужно пройти сквозь огонь,
Падать, терпеть боль, сражаться сотни раз.
Я верю, что однажды я одержу победу.
Чтобы взлететь в утопию,
Сначала нужно пройти через лес деревянных манекенов.
Это тоже славный путь.
Если хватит смелости сразиться с великаном,

Кулаки не будут самым сильным оружием.
С бесконечной решимостью,
В момент смертельной опасности,
Я все равно нанесу удар.
Если есть сердце, можно тронуть сердца людей.

Я просто хочу прожить эту жизнь без сожалений,
Быть стойким до конца.
Волнение на ринге,
Эти аплодисменты слишком заманчивы.
Верю, что перемены неизбежны,
Волшебные, как небесный конь.
Моя рука пробьет железную броню,
И весь мир будет поражен.
Тысяча поражений — не поражение,
Победа придет однажды.
И тогда я больше ничего не буду бояться.
Если хватит смелости сразиться с великаном,

Кулаки не будут самым сильным оружием.
С бесконечной решимостью,
В момент смертельной опасности,
Я все равно нанесу удар.
Если есть сердце, можно тронуть сердца людей.

Я просто хочу прожить эту жизнь без сожалений,
Быть стойким до конца.
Волнение на ринге,
Эти аплодисменты слишком заманчивы.
Если есть сердце, можно тронуть сердца людей.

Я просто хочу прожить эту жизнь без сожалений,
Быть стойким до конца.
Волнение на ринге,
Эти аплодисменты слишком заманчивы.