Lyrics and translation 葉文輝 - 煽火點風

煽火點風

合上掌心开始倒数
霎眼之间地转天动
五丈原内刮起东风
叫唤沉睡了的梦

看看身边高手多法宝
游侠术士为中土角逐
器械人坐战机闯领空
四面埋伏了火种
唤雨又呼风 在下说佩服
今天向高手领教 鞠鞠躬
学会绝招 加剩下三分勇
管他叫风得风
巨浪亦化作暗涌 变了季侯风
(野兽隔岸观火 摆放圈套)
煽火点风声西击东 后有追兵没一点去路
耗尽全力去守保领土 存备能量再反功

唤雨又呼风 在下说佩服
今天向高手领教 鞠鞠躬
学会绝招 加剩下三分勇
管他叫风得风
巨浪亦化作暗涌 变了季侯风
(野兽继续观火 等你失控)
唤雨又呼风 在下说佩服
今天向高手领教 鞠鞠躬
学会绝招 加剩下三分勇
管他煽火点风
巨浪亦化作暗涌 变了季侯风
(闭上眼又开始．．． ）

Attiser le feu, diriger le vent

J'ai joint mes mains, et j'ai commencé à compter à rebours
En un clin d'œil, la terre a tourné, le ciel a bougé
Un vent d'est s'est levé dans les plaines de Wuzhang
Réveillant les rêves endormis

Regarde autour de toi, tant de maîtres avec leurs trésors
Des guerriers, des sorciers, tous en lice pour la domination du monde
Des machines et des hommes dans des avions, perçant le ciel
Des étincelles sont partout
Appeler la pluie, commander le vent, je t'admire
Aujourd'hui, j'apprends de tes compétences, je m'incline devant toi
Apprendre tes techniques, ajouter un peu de courage
Que ce soit le vent qui commande
Les vagues deviennent des courants souterrains, le vent change de saison
(Les bêtes sauvages regardent le feu de loin, et tendent un piège)
Attiser le feu, diriger le vent, attaquer de l'ouest vers l'est, des poursuivants derrière, sans nulle part où aller
Dépenser toute son énergie pour protéger son territoire, économiser ses forces pour contre-attaquer

Appeler la pluie, commander le vent, je t'admire
Aujourd'hui, j'apprends de tes compétences, je m'incline devant toi
Apprendre tes techniques, ajouter un peu de courage
Que ce soit le vent qui commande
Les vagues deviennent des courants souterrains, le vent change de saison
(Les bêtes sauvages continuent à regarder le feu, attendant que tu perdes le contrôle)
Appeler la pluie, commander le vent, je t'admire
Aujourd'hui, j'apprends de tes compétences, je m'incline devant toi
Apprendre tes techniques, ajouter un peu de courage
Que ce soit le feu qui enflamme le vent
Les vagues deviennent des courants souterrains, le vent change de saison
(Je ferme les yeux, et je recommence...)