Lyrics and translation Barry Jhay - Aiye

Aiye

Aiye o lè lé, f'eni to ba gbọn, f'eni to ba mo wúlò aiye (drop that bitch)
Oh-ah, na-na, ah-oh-eh-ah (Antras on the beat)
Oh yeah, Antras jọ'wọ' ko mi lé gbe

Nothing we bring come, nothing we go carry go oh-oh
Ki lo wa de-eh, te mu'le aye koko, oh?
Baba, ma je ki wahala mi ja s'ofo, Edumare, shower your blessings, ma-ma je kin pofo eh-eh-eh-eh
Aiye o lè lé, f'eni to ba gbọn, f'eni to ba mo'wulo aiye
Aiye o lè lé, f'eni to ba gbọn, f'eni to ba mo wúlò aiye

There is so much to this life (life)
Only the wise dey survive, oh (survive oh)
Igi gogoro, ma gun mi lójú a t'okere la ti n wo oh-oh
Ah, oju orun to ẹyẹ fo lai f'ara kan'ra wọn, emi a lo, abere mi a lo, k'ona tun to di
Emi, laye mi, laye ti mo wa, oh
Ota iba yo mi o, ori mi lo yo mi, oh, ye eh-eh-eh
Emi, laye mi, laye ti mo wa
Ota iba yo mi o, ori mi lo yo mi, oh, eh-eh

Nothing we bring come, nothing we go carry go oh-oh
Ki lo wa de-eh, te mu'le aye koko, oh?
Baba, ma je ki wahala mi ja s'ofo, Edumare, shower your blessings, ma-ma je kin pofo eh-eh-eh-eh
Aiye o lè lé, f'eni to ba gbọn, f'eni to ba mo wúlò aiye
Aiye o lè lé, f'eni to ba gbọn, f'eni to ba mọ wúlò aiye

If e better for you, e better for me too shey you know? Ay, yeah
Life is too short to be hatin', brother-brother, eh, na so
Eh-eh-eh, Aye o pe meji oh
Aiye kan lo wa (Aiye kan lo wa)
Je ki n r'ona lo k'iwo na le r'ona lo, oh eh
Ore mi ma pe padi e l'ole oh jare
Ola le de tan ko l'owo ju e lo oh jere, eh
Aye kanju, omo eniyan gan sare
Rora sare tori ishe owo re na lo ma lo

Nothing we bring come, nothing we go carry go oh-oh
Ki lo wa de-eh, te mu'le aye koko, oh?
Baba, ma je ki wahala mi ja s'ofo, Èdùmàrè, shower your blessings, ma-ma je kin pofo eh-eh-eh-eh
Aiye o lè lé, f'eni to ba gbọn, f'eni to ba mo wúlò aiye
Aiye o lè lé, f'eni to ba gbọn, f'eni to ba mo wúlò aiye

F'eni, f'eni to ba mo wúlò
No one knows tomorrow, ore mi ya sun sokoto eh-eh-eh
Emi ni Barry Jhay oh, eh-eh-eh
Antras on the beat oh-oh, signing out

Aiye

La vie peut être dure, mon chéri, pour ceux qui sont forts, pour ceux qui savent ce qui compte dans la vie (mets cette chienne)
Oh-ah, na-na, ah-oh-eh-ah (Antras on the beat)
Oh yeah, Antras, s'il te plaît, laisse-moi chanter

Rien de ce qu'on apporte ne vient, rien de ce qu'on apporte ne nous suivra oh-oh
Pourquoi es-tu venu, mon amour, pour faire le tour de la vie, oh?
Mon chéri, ne laisse pas mes soucis aller en fumée, Edumare, envoie tes bénédictions, ne me laisse pas aller en fumée eh-eh-eh-eh
La vie peut être dure, pour ceux qui sont forts, pour ceux qui savent ce qui compte dans la vie
La vie peut être dure, pour ceux qui sont forts, pour ceux qui savent ce qui compte dans la vie

Il y a tellement de choses dans la vie (vie)
Seuls les sages survivent, oh (survivent oh)
Igi gogoro, ne me regarde pas, nous regardons le monde oh-oh
Ah, les oiseaux du ciel volent sans se toucher, je vais, mon panier va, jusqu'à ce que le chemin soit fini
Moi, dans ma vie, dans la vie que je mène, oh
Si l'ennemi me détruit, ma tête me détruit, oh, oui eh-eh-eh
Moi, dans ma vie, dans la vie que je mène
Si l'ennemi me détruit, ma tête me détruit, oh, eh-eh

Rien de ce qu'on apporte ne vient, rien de ce qu'on apporte ne nous suivra oh-oh
Pourquoi es-tu venu, mon amour, pour faire le tour de la vie, oh?
Mon chéri, ne laisse pas mes soucis aller en fumée, Edumare, envoie tes bénédictions, ne me laisse pas aller en fumée eh-eh-eh-eh
La vie peut être dure, pour ceux qui sont forts, pour ceux qui savent ce qui compte dans la vie
La vie peut être dure, pour ceux qui sont forts, pour ceux qui savent ce qui compte dans la vie

Si c'est mieux pour toi, c'est mieux pour moi aussi, tu sais? Ay, ouais
La vie est trop courte pour haïr, frère-frère, eh, c'est comme ça
Eh-eh-eh, Aye ne se réunit pas en deux oh
Il n'y a qu'une vie (il n'y a qu'une vie)
Laisse-moi prendre la route, et toi aussi prends la route, oh eh
Mon ami, n'appelle pas ton ami un voleur oh jare
La richesse peut arriver, tu auras plus d'argent que moi oh jere, eh
La vie est difficile, les gens sont trop rapides
Courez vite parce que votre travail, votre argent, vont s'en aller

Rien de ce qu'on apporte ne vient, rien de ce qu'on apporte ne nous suivra oh-oh
Pourquoi es-tu venu, mon amour, pour faire le tour de la vie, oh?
Mon chéri, ne laisse pas mes soucis aller en fumée, Èdùmàrè, envoie tes bénédictions, ne me laisse pas aller en fumée eh-eh-eh-eh
La vie peut être dure, pour ceux qui sont forts, pour ceux qui savent ce qui compte dans la vie
La vie peut être dure, pour ceux qui sont forts, pour ceux qui savent ce qui compte dans la vie

Pour ceux qui, pour ceux qui savent ce qui compte
Personne ne connaît demain, mon ami, ya sun sokoto eh-eh-eh
Je suis Barry Jhay oh, eh-eh-eh
Antras on the beat oh-oh, signing out