Lyrics and translation Barry Jhay - Kabiyesi

Kabiyesi

Say, say the truth be say I no know
I been no know say I go blow
I just pack my load for my mama house, follow my own dey go
E been no go well oh
But today I dey thank God oh
The eye wey shed pain yesterday
Today e dey shed joy oh

I say ka′abio kosi oh (iru re koma si oh)
Iwo loni kosi iberu oh
Kosi ifoya mo rara, shaa ma da'bira lo oh

Na this hustle I dey when I been lost my brother oh
Same day I still go burst for carnival oh
I′m not saying I paid all the price
But what I went through was all what it comprised (yeah eh)

Cause some months I forget my mother
Face my life make them no use me get my mother (oh na na)
Cos some things that I will get for my mother (oh na na)
Following the legacy of my father
I am on it mama

Say the truth be say I no know
I been no know say I go blow
I just packy my load for my mama house, follow my own dey go
E been no go well oh
But today I dey thank God oh
The eye wey shed pain yesterday, today e dey shed joy oh

I say ka-abio kosi oh, yeah (iru re koma si oh)
Iwo loni kosi'beru oh
Kosi ifoya mo rara, shaa ma da'bira lo oh

No ohhh
Kosi ifoya mo
Ma′dabira lo
Iwo lo ni kosi beru oh
Kosi ifoya mo rara
Shaa ma dabira lo

Kabiyesi

Dis-moi, dis-moi la vérité, je ne sais pas
Je ne savais pas que je deviendrais célèbre
J'ai juste fait mes bagages pour la maison de ma mère, et je suis parti à ma manière
Tout ne s'est pas passé comme prévu, oh
Mais aujourd'hui, je remercie Dieu, oh
Les yeux qui ont versé des larmes de douleur hier
Aujourd'hui, ils versent des larmes de joie, oh

Je dis qu'il n'y a pas de roi comme toi, oh (tu es unique)
Tu es le seul à ne pas avoir peur, oh
Il n'y a pas de problèmes, je suis juste ici, pour te voir, oh

C'est dans cette lutte que j'étais quand j'ai perdu mon frère, oh
Le même jour, j'ai tout de même explosé au carnaval, oh
Je ne dis pas que j'ai payé tout le prix
Mais ce que j'ai traversé, c'est tout ce qu'il comprenait (ouais)

Parce que certains mois, j'oublie ma mère
Je fais face à la vie pour qu'ils ne m'utilisent pas pour avoir ma mère (oh na na)
Parce que certaines choses que j'obtiendrai pour ma mère (oh na na)
En suivant l'héritage de mon père
Je suis là, maman

Dis-moi la vérité, je ne sais pas
Je ne savais pas que je deviendrais célèbre
J'ai juste fait mes bagages pour la maison de ma mère, et je suis parti à ma manière
Tout ne s'est pas passé comme prévu, oh
Mais aujourd'hui, je remercie Dieu, oh
Les yeux qui ont versé des larmes de douleur hier, aujourd'hui, ils versent des larmes de joie, oh

Je dis qu'il n'y a pas de roi comme toi, oh, ouais (tu es unique)
Tu es le seul à ne pas avoir peur, oh
Il n'y a pas de problèmes, je suis juste ici, pour te voir, oh

Non, ohhh
Il n'y a pas de problèmes pour moi
Je suis juste là pour te voir
Tu es le seul à ne pas avoir peur, oh
Il n'y a pas de problèmes, je suis juste ici
Je suis juste là pour te voir