Lyrics and translation Barry Manilow feat. Gerry Mulligan - One More Time

One More Time

One more time
As we lie by the firelight
Let me hold you
′Til you have to go away
Don't let it end
Let me pretend you′ll stay
One more thrill
While we're still in our solitude
One more moment
I can touch you tenderly
Can this be real?
Doesn't it feel like a fantasy?
When the night moves on
I′m afraid you′ll be gone
With no reason or rhyme
So if I borrow a bit of tomorrow
Is that such a crime?
Why can't we make believe
That the evening has just begun
Close your eyes to the rising sun
And hold me one more time
When the night moves on
I′m afraid you'll be gone
With no reason or rhyme
So if I borrow a bit of tomorrow
Is that such a crime?
Why can′t we make believe
That the evening has just begun
Close your eyes to the rising sun
And hold me one more time

Ещё один раз

Ещё один раз,
Пока мы сидим у камина,
Позволь мне обнять тебя,
Пока тебе не нужно уходить.
Не позволяй этому закончиться,
Позволь мне представить, что ты останешься.
Ещё одно мгновение трепета,
Пока мы одни,
Ещё один миг,
Когда я могу нежно прикоснуться к тебе.
Может ли это быть реальностью?
Разве это не похоже на фантазию?
Когда ночь пройдет,
Я боюсь, ты уйдешь,
Без причины и смысла.
Так что, если я позаимствую немного завтрашнего дня,
Это ли такое преступление?
Почему мы не можем представить,
Что вечер только начался?
Закрой глаза на восходящее солнце
И обними меня ещё один раз.
Когда ночь пройдет,
Я боюсь, ты уйдешь,
Без причины и смысла.
Так что, если я позаимствую немного завтрашнего дня,
Это ли такое преступление?
Почему мы не можем представить,
Что вечер только начался?
Закрой глаза на восходящее солнце
И обними меня ещё один раз.