Lyrics and translation Barry Manilow with Mel Tormé - Big City Blues
Much
of
my
life
has
been
spiced
with
romance
Ma
vie
a
été
pimentée
par
tant
de
romances
Too
many
bedrooms
I've
slept
in
by
chance
Trop
de
chambres
où
j'ai
dormi
par
hasard
Drownin'
out
my
sorrow
Je
noie
ma
tristesse
Longin'
for
tomorrow
En
rêvant
de
demain
Caught
up
in
the
big
city
blues
Pris
dans
le
blues
de
la
grande
ville
Rain
pourin'
down
from
a
cold
winter
sky
La
pluie
tombe
d'un
ciel
d'hiver
froid
Don't
wanna
smile
and
I'm
too
sad
to
cry
Je
n'ai
pas
envie
de
sourire
et
je
suis
trop
triste
pour
pleurer
Clouds
hangin'
above
me
Des
nuages
au-dessus
de
moi
No
one
there
to
love
me
Personne
pour
m'aimer
Guess
it's
just
the
big
city
blues
Je
suppose
que
ce
ne
sont
que
les
blues
de
la
grande
ville
Someday
I'll
find
me
the
dream
that
I'm
after
Un
jour,
je
trouverai
le
rêve
que
je
recherche
I'll
know
her
with
only
a
glance
Je
la
reconnaîtrai
en
un
seul
regard
She'll
make
me
smile
Elle
me
fera
sourire
And
she'll
fill
me
with
laughter
Et
elle
me
remplira
de
rire
And
our
love
will
be
like
a
dance
Et
notre
amour
sera
comme
une
danse
Skies
will
be
clear
and
the
sweet
sun
will
shine
Le
ciel
sera
clair
et
le
doux
soleil
brillera
I'll
hold
her
near
and
I'll
know
that
she's
mine
Je
la
tiendrai
près
de
moi
et
je
saurai
qu'elle
est
mienne
No
more
stormy
weather
Plus
de
temps
orageux
Love
will
last
forever
L'amour
durera
éternellement
Good-bye
to
the
big
city
blues
Au
revoir
les
blues
de
la
grande
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.