Lyrics and translation Barry Manilow - A Little Travelling Music, Please

A Little Travelling Music, Please

On the road so long and lonely
Can't believe I'm headed home to stay
God I miss my one and only
A little travelling music, please
Seems we're always seperating
Still she doesn't let me lose my way
Home is anywhere she's waiting
A little travelling music, please
I may forget how much I care
But once I've left her laughter
Two and three days after
I'm aware how much I miss her there
This time I'll stay home forever
Hold her close and turn the world away
Even if it's not forever
It it'll keep me from unravelling
A little travelling music, please
Two and three days after
I'm aware how much I miss her there
This time I'll stay home forever
Hold her close and turn the world away
Even if it's not forever
She's going to keep me from unravelling
A little travelling music, please
A little travelling music, please

Un peu de musique de voyage, s'il te plaît

Sur la route si longue et solitaire
J'ai du mal à croire que je rentre à la maison pour rester
Mon Dieu, tu me manques, toi, mon unique
Un peu de musique de voyage, s'il te plaît
On dirait qu'on se sépare toujours
Mais tu ne me laisses pas perdre mon chemin
La maison, c'est partout où tu m'attends
Un peu de musique de voyage, s'il te plaît
Je pourrais oublier combien je tiens à toi
Mais une fois que j'ai quitté ton rire
Deux ou trois jours après
Je me rends compte combien tu me manques là-bas
Cette fois, je resterai à la maison pour toujours
Je te serrerai dans mes bras et je tournerai le dos au monde
Même si ce n'est pas pour toujours
Ça m'empêchera de me démêler
Un peu de musique de voyage, s'il te plaît
Deux ou trois jours après
Je me rends compte combien tu me manques là-bas
Cette fois, je resterai à la maison pour toujours
Je te serrerai dans mes bras et je tournerai le dos au monde
Même si ce n'est pas pour toujours
Tu vas m'empêcher de me démêler
Un peu de musique de voyage, s'il te plaît
Un peu de musique de voyage, s'il te plaît