Lyrics and translation Barry Manilow - Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")

Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")

I used to contemplate and wonder
Just how good love could be
And we were doin' great for a while
Bein' just you and me
Oh, ain't it a shame
When it don't come 'round no more?
Oh, ain't it a shame
When it don't feel like it felt before?
You got no one to blame
For this heart breaker
Ain't it a shame?
We can't investigate our souls
Till we're out of our minds
But it's gettin' late
And God knows what we'd even find
Oh, ain't it a shame
When it don't come 'round no more?
Oh, ain't it a shame
When it don't feel like it felt before?
You got no one to blame
For this heart breaker
Ain't it a shame?
We had a good thing
Thought we were the best of friends
Seems we were just a fling
Even this story has an end
Oh, ain't it a shame?
We can't procrastinate
And hold on to the love that we had
But when the feelin's good, it's good
When it's bad, it's bad
Oh, ain't it a shame
When it don't come 'round no more?
Oh, ain't it a shame
When it don't feel like it felt before?
I could call out your name but it's over now
Ain't it a shame?
I could call out your name but it's over now
Ain't it a shame?

Разве это не печально? (Не вошедшая в альбом \"Если я снова полюблю\")

Я раньше задумывался и удивлялся,
Насколько может быть хороша любовь.
И нам было здорово некоторое время,
Будучи только тобой и мной.
О, разве это не печально,
Когда это больше не возвращается?
О, разве это не печально,
Когда это больше не чувствуется, как раньше?
У тебя некого обвинить
В этом разбитом сердце.
Разве это не печально?
Мы не можем исследовать наши души,
Пока не выйдем из себя.
Но время идет,
И Бог знает, что мы даже найдем.
О, разве это не печально,
Когда это больше не возвращается?
О, разве это не печально,
Когда это больше не чувствуется, как раньше?
У тебя некого обвинить
В этом разбитом сердце.
Разве это не печально?
У нас было хорошее время,
Думали, мы лучшие друзья.
Кажется, это было лишь мимолетной связью,
Даже у этой истории есть конец.
О, разве это не печально?
Мы не можем откладывать,
И сохранять любовь, которую мы имели.
Но когда чувство хорошее, оно хорошее,
А когда плохое, оно плохое.
О, разве это не печально,
Когда это больше не возвращается?
О, разве это не печально,
Когда это больше не чувствуется, как раньше?
Я мог бы кричать твое имя, но это уже конец,
Разве это не печально?
Я мог бы кричать твое имя, но это уже конец,
Разве это не печально?