Bandstand Boogie (Live) - Barry Manilow translation in French

Bandstand Boogie (Live)

We're goin' hoppin' (Hop)
we're goin' hoppin' today
where things are poppin' (Pop)
the Philadelphia way
we're gonna drop in (Drop)
on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
We're goin' swingin' (Swing)
we're gonna swingin' the crowd
and we'll be clingin' (Cling)
and floatin' high as a cloud
The phones are ringin' (Ring)
My mom and dad are so proud
I'm on Bandstand (Bandstand)
And I'll jump, and hey, I may even show 'em my handstand
because I'm on, because I'm on the American Bandstand
when we dance real slow I'll show all the guys in the grandstand
what a swinger I am, I am on American Bandstand
we're goin' hoppin
we're goin' hoppin today
where things are poppin
the Philadelphia way
we're gonna drop in
on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
Bandstand
Bandstand
Bandstand
Bandstand The Bandstand The Bandstand
(What d'ya know--Here on the show--ready to go--what a pro)
Hey I'm makin' my mark
Gee, this joint is jumpin'
they made such a fuss just to see us arrive
Hey, it's Mr. Dick Clark
what a place you've got here
swell spot the music's hot here
best in the east, give it at least a seventy five!
Now for all you Joe's here goes my American handstand
Because I'm on, because I'm on the American Bandstand
As we dance real slow I'm showin' the guys in the grandstand
that I like my girl, but I love American Bandstand
The singers' croonin'
he ain't the greatest but gee
my baby's swoonin'
in front of all of TV
so if you tune in
you'll see my baby and me
on the Bandstand (Bandstand)
and now we're hoppin
and we'll be hopppin all day
when things are poppin
the Philadelphia way
and you can drop in
on all the music they play
on the Bandstand
Bandstand
And we'll rock and roll and stroll on American
Lindy hop and slop, it's American
tune in, I'm on,
turn on, I'm in, I'm on
Today (Bandstand)

Bandstand Boogie (Live)

On y va, on saute (Hop)
On y va, on saute aujourd'hui
Où les choses décollent (Pop)
À la manière de Philadelphie
On va faire un tour (Drop)
Sur toute la musique qu'ils jouent
Sur le Bandstand (Bandstand)
On va se balancer (Swing)
On va se balancer avec la foule
Et on va s'accrocher (Cling)
Et flotter aussi haut qu'un nuage
Les téléphones sonnent (Ring)
Ma mère et mon père sont si fiers
Je suis sur le Bandstand (Bandstand)
Et je vais sauter, et hey, je pourrais même leur montrer mon poirier
parce que je suis sur, parce que je suis sur l'American Bandstand
Quand on danse doucement, je montrerai à tous les mecs dans la tribune
quel danseur je suis, je suis sur l'American Bandstand
On y va, on saute
On y va, on saute aujourd'hui
Où les choses décollent
À la manière de Philadelphie
On va faire un tour
Sur toute la musique qu'ils jouent
Sur le Bandstand (Bandstand)
Bandstand
Bandstand
Bandstand
Bandstand Le Bandstand Le Bandstand
(Tu vois--Ici sur le plateau--Prêt à y aller--Quel pro)
Hé, je marque mon territoire
Wow, ce joint bouge
Ils ont fait tout un battage pour nous voir arriver
Hé, c'est M. Dick Clark
Quel endroit tu as ici
Super endroit la musique est chaude ici
Le meilleur de l'est, donnez-lui au moins un soixante-quinze !
Maintenant, pour tous les Joe ici, voici mon poirier américain
parce que je suis sur, parce que je suis sur l'American Bandstand
Alors qu'on danse doucement, je montre aux mecs dans la tribune
que j'aime ma fille, mais j'adore l'American Bandstand
Les chanteurs chantent
Il n'est pas le meilleur, mais wow
Mon bébé s'évanouit
Devant toute la télé
Alors si tu regardes
Tu verras mon bébé et moi
Sur le Bandstand (Bandstand)
Et maintenant, on saute
Et on va sauter toute la journée
Quand les choses décollent
À la manière de Philadelphie
Et tu peux faire un tour
Sur toute la musique qu'ils jouent
Sur le Bandstand
Bandstand
Et on va rock and roll et se promener sur l'American
Lindy hop et slop, c'est l'American
Accorde-toi, je suis dessus,
Allume, je suis dedans, je suis dessus
Aujourd'hui (Bandstand)