Lyrics and translation Barry Manilow - Because It's Christmas (For All the Children) (Excerpt from Händel's Messiah ("For Unto Us a Child Is Born..."))

Because It's Christmas (For All the Children) (Excerpt from Händel's Messiah ("For Unto Us a Child Is Born..."))

Unto us a Son is given, unto us a Son is given
Unto us a Son is given, unto us a Child is born
Tonight the stars shine for the children
And light the way for dreams to fly

Tonight our love comes wrapped in ribbons
The world is right and hopes are high
And from a dark and frosted window
A child appears to search the sky

Because it's Christmas, because it's Christmas
Tonight belongs to all the children, tonight their joy rings through the air
And so we send our tender blessings to all the children everywhere
To see the smiles and hear the laughter, a time to give, a time to share

Because it's Christmas for now and forever
For all of the children and for the children in us all
Tonight belongs to all the children, tonight their joy rings through the air
And so we send our tender blessings to all the children everywhere
To see the smiles and hear the laughter, a time to give, a time to share

Because it's Christmas for now and forever
For all of the children and for the children in us all

Parce que c'est Noël (Pour tous les enfants) (Extrait du Messie de Haendel ("Un enfant nous est né..."))

Un Fils nous est donné, un Fils nous est donné
Un Fils nous est donné, un Enfant nous est né
Ce soir, les étoiles brillent pour les enfants
Et éclairent le chemin pour que les rêves s'envolent

Ce soir, notre amour est enveloppé de rubans
Le monde est juste et les espoirs sont grands
Et d'une fenêtre sombre et givrée
Un enfant apparaît pour scruter le ciel

Parce que c'est Noël, parce que c'est Noël
Ce soir appartient à tous les enfants, ce soir leur joie résonne dans l'air
Et nous envoyons donc nos tendres bénédictions à tous les enfants du monde entier
Voir les sourires et entendre le rire, un moment pour donner, un moment pour partager

Parce que c'est Noël pour maintenant et pour toujours
Pour tous les enfants et pour les enfants qui sont en nous tous
Ce soir appartient à tous les enfants, ce soir leur joie résonne dans l'air
Et nous envoyons donc nos tendres bénédictions à tous les enfants du monde entier
Voir les sourires et entendre le rire, un moment pour donner, un moment pour partager

Parce que c'est Noël pour maintenant et pour toujours
Pour tous les enfants et pour les enfants qui sont en nous tous