Lyrics and translation Barry Manilow - Big Fun - Digitally Remastered: 1996
The
night
is
glamorous
La
nuit
est
glamour
The
weekend
is
ahead
of
us
Le
week-end
est
devant
nous
And
we're
ready
for
it
honey
Big
Fun
Et
nous
sommes
prêts
pour
ça
chérie
Big
Fun
And
we're
ready
for
it
honey
Big
Fun
Et
nous
sommes
prêts
pour
ça
chérie
Big
Fun
Well
I
can
hardly
wait
Eh
bien,
je
peux
à
peine
attendre
The
skyline
shines
like
heaven's
gate
La
ligne
d'horizon
brille
comme
la
porte
du
ciel
And
we're
ready
for
it
honey
Big
Fun
Et
nous
sommes
prêts
pour
ça
chérie
Big
Fun
And
we're
ready
for
it
honey
Big
Fun
Et
nous
sommes
prêts
pour
ça
chérie
Big
Fun
Here
comes
Big
Fun
Voici
Big
Fun
I'm
steppin'
out
with
a
special
one
Je
sors
avec
une
personne
spéciale
Here
comes
Big
Fun
Voici
Big
Fun
Got
through
the
week
somehow
Nous
avons
traversé
la
semaine
d'une
manière
ou
d'une
autre
We'll
kiss
like
this
Nous
nous
embrasserons
comme
ça
Catch
up
on
all
the
romance
we
missed
Rattraper
toute
la
romance
que
nous
avons
manquée
Here
comes
Big
Fun
Voici
Big
Fun
We're
gonna
have
it
now
Nous
allons
l'avoir
maintenant
The
workday's
dead
and
gone
La
journée
de
travail
est
morte
et
révolue
The
girls
are
putting
make-up
on
Les
filles
se
maquillent
And
we're
ready
for
it
hone
Big
Fun
Et
nous
sommes
prêts
pour
ça
ma
chérie
Big
Fun
And
we're
ready
for
it
honey
Big
Fun
Et
nous
sommes
prêts
pour
ça
chérie
Big
Fun
Around
the
neighborhood
Autour
du
quartier
We
concentrate
on
looking
good
Nous
nous
concentrons
pour
être
beaux
And
we're
ready
for
it
honey
Big
Fun
Et
nous
sommes
prêts
pour
ça
chérie
Big
Fun
And
we're
ready
for
it
honey
Big
Fun
Et
nous
sommes
prêts
pour
ça
chérie
Big
Fun
A
thundering
dance
beat
Un
rythme
de
danse
assourdissant
Spills
into
the
big
street
Se
répand
dans
la
grande
rue
This
is
Big
Fun
C'est
Big
Fun
The
crowds
are
peaking
Les
foules
atteignent
leur
apogée
And
horns
are
beeping
Et
les
klaxons
retentissent
This
is
Big
Fun
C'est
Big
Fun
We
run
through
the
door
Nous
franchissons
la
porte
Stampede
the
dance
floor
Piétinons
la
piste
de
danse
This
is
Big
Fun
C'est
Big
Fun
We're
flying
non-stop
Nous
volons
sans
escale
We'll
do
it
till
we
drop
Nous
le
ferons
jusqu'à
ce
que
nous
tombions
This
is
Big
Fun
C'est
Big
Fun
Rate the translation
1
Swing Street - Digitally Remastered: 1996
2 Stompin' At The Savoy - Digitally Remastered: 1996
3 Once You Were Mine - Digitally remastered 1996
4 Big Fun - Digitally Remastered: 1996
5 Summertime - Digitally remastered 1996
6 One More Time - Digitally Remastered: 1996
7 Stardust - Digitally Remastered: 1996
8 Brooklyn Blues - Digitally Remastered: 1996
9 Black And Blue - Digitally Remastered: 1996
10 You Make Me Feel So Young
11 The Second Time Around
12 Summer Wind
13 Strangers In the Night
14 Put Your Dreams Away
15 One Man in a Spotlight
16 I've Got the World On a String
17 Here's to the Man
18 Come Dance With Me/Come Fly With Me
19 Angel Eyes
20 All the Way
21 Saturday Night (Is the Loneliest Night in the Week)
22 My Kind Of Town (Chicago Is)
2 Stompin' At The Savoy - Digitally Remastered: 1996
3 Once You Were Mine - Digitally remastered 1996
4 Big Fun - Digitally Remastered: 1996
5 Summertime - Digitally remastered 1996
6 One More Time - Digitally Remastered: 1996
7 Stardust - Digitally Remastered: 1996
8 Brooklyn Blues - Digitally Remastered: 1996
9 Black And Blue - Digitally Remastered: 1996
10 You Make Me Feel So Young
11 The Second Time Around
12 Summer Wind
13 Strangers In the Night
14 Put Your Dreams Away
15 One Man in a Spotlight
16 I've Got the World On a String
17 Here's to the Man
18 Come Dance With Me/Come Fly With Me
19 Angel Eyes
20 All the Way
21 Saturday Night (Is the Loneliest Night in the Week)
22 My Kind Of Town (Chicago Is)
Attention! Feel free to leave feedback.