Border Train - Barry Manilow translation in Russian

Border Train

Got nobody left to listen to
Got no promises to keep
Something′s gotta be out there
Fine a world for me out there
No more livin' half asleep
There′s an island in the misty night
Little platform by the track
I dreamed I saw a light for me
A face, a place so right for me
That I'd never think of lookin' back
Through the shadowland
Like a siver band
Got no kind of plan
I ride the border train
Somewhere new to be
Light the way for me
Moon and memories
I ride the border train
City jumps up like a circus
Neon flutters out of sight
The town itself is traveling
America unraveling
And swallowed in the hungry night
Through the shadowland
Like a siver band
Got no kind of plan
I ride the border train
Somewhere new to be
Light the way for me
Moon and memories
I ride the border train
There′ll come a time
With no goodbyes
When I′ll simply grab
That border train
And at journey's end
They will all be real
My lovers and friends
And I swear to God
There′s time for me
And I'll live the life I waited for!
Wooo oooo ooo oooo
Wooo oooo ooo oooo
Mmm mmm mmm mmm mmm
I ride the border train
Somewhere new to be
Please light the way for me
Moon and memories
I ride the border train

Пограничный поезд

Не осталось никого, кто бы слушал
Нет обещаний, которые нужно сдержать
Что-то должно быть где-то там
Найду мир для себя где-то там
Больше не буду жить в полусне
Есть остров в туманной ночи
Маленькая платформа у путей
Мне снилось, что я увидел свет для себя
Лицо, место, так подходящее мне
Что я никогда не подумаю оглянуться назад
Сквозь мир теней
Как серебряная лента
Нет никакого плана
Я еду на пограничном поезде
Куда-то, где мне будет хорошо
Освети мне путь
Луна и воспоминания
Я еду на пограничном поезде
Город взмывает вверх, словно цирк
Неон мерцает и исчезает из виду
Сам город путешествует
Америка распадается
И поглощается голодной ночью
Сквозь мир теней
Как серебряная лента
Нет никакого плана
Я еду на пограничном поезде
Куда-то, где мне будет хорошо
Освети мне путь
Луна и воспоминания
Я еду на пограничном поезде
Настанет время
Без прощаний
Когда я просто сяду
На этот пограничный поезд
И в конце пути
Они все будут настоящими
Мои возлюбленные и друзья
И клянусь Богом
Для меня есть время
И я буду жить той жизнью, которую ждал!
Вууу ууу ууу уууу
Вууу ууу ууу уууу
Ммм ммм ммм ммм ммм
Я еду на пограничном поезде
Куда-то, где мне будет хорошо
Пожалуйста, освети мне путь
Луна и воспоминания
Я еду на пограничном поезде