Lyrics and translation Barry Manilow - Can't Go Back Anymore

Can't Go Back Anymore

Some times my friends all seem so far away
All caught up in changing times
I feel a change but can't remember when
I left part of me behind
But I know that I can't go back anymore
I've lost the key and I've closed the door
No more yesterday
And there's no easy way back home
Once I was young enough to know the truth
Now, it's an endless maze
And though I've got myself to see me through
I long for the simple days
But I know that I can't go back anymore
I've come too far and I've closed the door
No more yesterday
And there's no easy way back home
Sometimes I wonder if where I am
Is where I wanna be
But you know that we can't go back anymore
We've come too far and we've closed the door
No more yesterday
And there's no easy way back home

On ne peut plus revenir en arrière

Parfois, mes amis me semblent si loin
Pris dans le tourbillon des temps qui changent
Je sens un changement mais je ne me rappelle pas quand
J'ai laissé une partie de moi derrière moi
Mais je sais que je ne peux plus revenir en arrière
J'ai perdu la clé et j'ai fermé la porte
Plus de hier
Et il n'y a pas de chemin facile pour rentrer à la maison
Autrefois, j'étais assez jeune pour connaître la vérité
Maintenant, c'est un labyrinthe sans fin
Et même si j'ai moi-même pour me soutenir
Je rêve des jours simples
Mais je sais que je ne peux plus revenir en arrière
J'ai parcouru trop de chemin et j'ai fermé la porte
Plus de hier
Et il n'y a pas de chemin facile pour rentrer à la maison
Parfois, je me demande si l'endroit où je suis
Est l'endroit où je veux être
Mais tu sais que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Nous avons parcouru trop de chemin et nous avons fermé la porte
Plus de hier
Et il n'y a pas de chemin facile pour rentrer à la maison