Lyrics and translation Barry Manilow - Can't Smile Without You (Remastered)

Can't Smile Without You (Remastered)

Не могу улыбаться без тебя (Remastered)

You know I can′t smile without you

Знаешь, я не могу улыбаться без тебя,

I can't smile without you

Я не могу улыбаться без тебя,

I can′t laugh and I can't sing

Я не могу смеяться и не могу петь,

I'm findin′ it hard to do anything

Мне трудно что-либо делать.

You see I feel sad when you′re sad

Видишь ли, мне грустно, когда тебе грустно,

I feel glad when you're glad

Мне радостно, когда ты рада.

If you only knew what I′m goin' through

Если бы ты только знала, через что я прохожу,

I just can′t smile without you

Я просто не могу улыбаться без тебя.

You came along just like a song

Ты появилась, словно песня,

And brightened my day

И озарила мой день.

Who'da believed that you were part of a dream?

Кто бы мог подумать, что ты была частью сна?

Now it all seems light years away

Теперь все это кажется таким далеким.

And now you know I can′t smile without you

И теперь ты знаешь, я не могу улыбаться без тебя,

I can't smile without you

Я не могу улыбаться без тебя,

I can't laugh and I can′t sing

Я не могу смеяться и не могу петь,

I′m findin' it hard to do anything

Мне трудно что-либо делать.

You see, I feel sad when you′re sad

Видишь ли, мне грустно, когда тебе грустно,

I feel glad when you're glad

Мне радостно, когда ты рада.

If you only knew what I′m goin' through

Если бы ты только знала, через что я прохожу,

I just can′t smile without you

Я просто не могу улыбаться без тебя.

Now some people say happiness takes so very long to find

Говорят, что счастье так трудно найти,

Well I'm finding it hard leavin' your love behind me

И мне трудно оставить позади твою любовь.

And you see I can′t smile without you

И видишь ли, я не могу улыбаться без тебя,

I can′t smile without you

Я не могу улыбаться без тебя,

I can't laugh and I can′t sing

Я не могу смеяться и не могу петь,

I'm findin′ it hard to do anything

Мне трудно что-либо делать.

You see I feel glad when you're glad

Видишь ли, мне радостно, когда ты рада,

I feel sad when you′re sad

Мне грустно, когда тебе грустно.

If you only knew what I'm goin' through

Если бы ты только знала, через что я прохожу,

I just can′t smile without you... you... lalalala

Я просто не могу улыбаться без тебя... тебя... ля-ля-ля-ля

Rate the translation

Writer(s): CHRIS ARNOLD, DAVID MARTIN, GEOFF MORROW

Album

Ultimate Manilow

date of release

06-03-2004

1 Who Needs to Dream (Remastered)
2 Who Needs to Dream
3 When October Goes (Live)
4 Blue (With Sarah Vaughn) [Remastered]
5 Strangers In the Night
6 Moonlight Serenade
7 Ships
8 You're Lookin' Hot Tonight
9 Daybreak
10 Somewhere In the Night (Remastered)
11 Looks Like We Made It
12 Some Kind of Friend
13 Tryin' to Get That Feeling Again
14 This One's for You
15 Tryin' to Get the Feeling Again
16 Can't Smile Without You (Remastered)
17 Bermuda Triangle
18 Read’em and Weep
19 It's a Miracle
20 Let's Hang On

More albums