Barry Manilow - Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take - translation of the lyrics into French
Barry Manilow Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take

Barry Manilow - Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take

Lyrics and translation Barry Manilow - Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take




Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
Je ne peux pas sourire sans toi - Première prise alternative inédite
You know I can't smile without you
Tu sais que je ne peux pas sourire sans toi
I can't smile without you
Je ne peux pas sourire sans toi
I can't laugh and I can't sing
Je ne peux pas rire et je ne peux pas chanter
I'm finding it hard to do anything
J'ai du mal à faire quoi que ce soit
You see I feel sad when you're sad
Tu vois, je me sens triste quand tu es triste
I feel glad when you're glad
Je me sens heureux quand tu es heureux
If you only knew what I'm going through
Si seulement tu savais ce que je traverse
I just can't smile without you
Je ne peux tout simplement pas sourire sans toi
You came along just like a song
Tu es arrivé comme une chanson
And brightened my day
Et tu as illuminé ma journée
Who would of believed that you were part of a dream
Qui aurait cru que tu faisais partie d'un rêve
Now it all seems light years away
Maintenant, tout semble si lointain
And now you know I can't smile without you
Et maintenant tu sais que je ne peux pas sourire sans toi
I can't smile without you
Je ne peux pas sourire sans toi
I can't laugh and I can't sing
Je ne peux pas rire et je ne peux pas chanter
I'm finding it hard to do anything
J'ai du mal à faire quoi que ce soit
You see I feel sad when you're sad
Tu vois, je me sens triste quand tu es triste
I feel glad when you're glad
Je me sens heureux quand tu es heureux
If you only knew what I'm going through
Si seulement tu savais ce que je traverse
I just can't smile
Je ne peux tout simplement pas sourire
Now some people say happiness takes so very long to find
Maintenant, certains disent que le bonheur prend si longtemps à trouver
Well, I'm finding it hard leaving your love behind me
Eh bien, j'ai du mal à laisser ton amour derrière moi
And you see I can't smile without you
Et tu vois que je ne peux pas sourire sans toi
I can't smile without you
Je ne peux pas sourire sans toi
I can't laugh and I can't sing
Je ne peux pas rire et je ne peux pas chanter
I'm finding it hard to do anything
J'ai du mal à faire quoi que ce soit
You see I feel glad when you're glad
Tu vois, je me sens heureux quand tu es heureux
I feel sad when you're sad
Je me sens triste quand tu es triste
If you only knew what I'm going through
Si seulement tu savais ce que je traverse
I just can't smile without you
Je ne peux tout simplement pas sourire sans toi




Writer(s): MARTIN DAVID, ARNOLD CHRIS
Barry Manilow - The Complete Collection...And Then Some
Album
The Complete Collection...And Then Some
date of release
11-10-1992

1 If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992
2 Ships - Remastered
3 Memory - Digitally Remastered: 1992
4 Life Will Go On - Unreleased live performance
5 Even Now - Unreleased live performance
6 Daybreak - Digitally Remastered: 1992
7 I Wanna Be Somebody's Baby - Unreleased "Barry Manilow Live" outtake
8 Riders To The Stars - Digitally Remastered: 1992
9 I'm Your Man - Digitally Remastered: 1992
10 If I Should Love Again - Unreleased alternate take
11 I Don't Want to Walk Without You
12 The Old Songs - Unreleased alternate take
13 All The Time - Digitally Remastered: 1992
14 Tryin' To Get The Feeling Again - Unreleased alternate take
15 New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1992
16 As Sure As I'm Standing Here - Digitally Remastered: 1992
17 I Write The Songs - Digitally Remastered: 1992
18 Sandra - Unreleased live performance.
19 Could It Be Magic - Digitally Remastered: 1992
20 I Am Your Child - Unreleased live performance. Showcase at the Continental Baths
21 Sweet Life - Unreleased live performance. Barry's solo during Bette Midler's Carnegie Hall Concert
22 One Voice - Digitally Remastered: 1992
23 Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
24 Somewhere Down The Road - Unreleased demo
25 A Little Travelling Music, Please - Digitally Remastered: 1992
26 The Best of Me
27 I Made It Through The Rain - Unreleased alternate take
28 Let Freedom Ring - Unreleased Outtake from "Showstoppers"
29 Read 'Em And Weep - Digitally Remastered: 1992
30 Never Met A Man I Didn't Llike - Digitally Remastered: 1992
31 Fugue For Tinhorns - Digitally Remastered: 1992
32 Beautiful Music - Digitally Remastered: 1992
33 Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
34 Give My Regards To Broadway - Digitally Remastered: 1992
35 Weekend In New England - Digitally Remastered: 1992
36 How Do I Stop Loving You? - Unreleased demo
37 Brooklyn Blues
38 When October Goes
39 Baby, It's Cold Outside - Digitally Remastered: 1992
40 Please Don't Be Scared - Digitally Remastered: 1992
41 Joey - Unreleased demo
42 Look To The Rainbow - Digitally Remastered: 1992
43 Ave Maria - Digitally Remastered: 1992
44 You Could Show Me - Digitally Remastered: 1992
45 Big City Blues - Digitally Remastered: 1992
46 The Best Of Me - Digitally Remastered: 1992/Intro Only
47 Big Fun - Digitally Remastered: 1992
48 It's A Miracle - Digitally Remastered: 1992
49 Ain't It A Shame - Unreleased outtake from "If I Should Love Again"
50 Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack
51 This One's For You - Unreleased demo
52 Wild Places - Unreleased demo
53 Just Remember - Unreleased live performance
54 Don't Talk To Me Of Love - Digitally Remastered: 1992
55 Send In The Clowns/Looks Like We Made It - Unreleased live excerpts from the "Showstoppers" Tour
56 My Girl/No One In This World - Unreleased outtake from "This One's For You"
57 Hey Mambo - Digitally Remastered: 1992
58 If Tomorrow Never Comes
59 Copacabana - Remastered
60 Mandy - Unreleased original first take
61 Brandy - Original Scott English Single
62 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
Attention! Feel free to leave feedback.