Lyrics and translation Barry Manilow - Can't Smile Without You (Alternate First Take)
You
know
I
can't
smile
without
you
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
sourire
sans
toi
I
can't
smile
without
you
Je
ne
peux
pas
sourire
sans
toi
I
can't
laugh
and
I
can't
sing
Je
ne
peux
pas
rire
et
je
ne
peux
pas
chanter
I'm
findin'
it
hard
to
do
anything
Je
trouve
difficile
de
faire
quoi
que
ce
soit
You
see
I
feel
sad
when
you're
sad
Tu
vois,
je
me
sens
triste
quand
tu
es
triste
I
feel
glad
when
you're
glad
Je
me
sens
heureux
quand
tu
es
heureux
If
you
only
knew
what
I'm
goin'
through
Si
seulement
tu
savais
ce
que
je
traverse
I
just
can't
smile
without
you
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
sourire
sans
toi
You
came
along
just
like
a
song
Tu
es
arrivée
comme
une
chanson
And
brightened
my
day
Et
tu
as
illuminé
ma
journée
Who'da
believed
that
you
were
part
of
a
dream?
Qui
aurait
cru
que
tu
faisais
partie
d'un
rêve
?
Now
it
all
seems
light
years
away
Maintenant,
tout
cela
semble
si
lointain
And
now
you
know
I
can't
smile
without
you
Et
maintenant,
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
sourire
sans
toi
I
can't
smile
without
you
Je
ne
peux
pas
sourire
sans
toi
I
can't
laugh
and
I
can't
sing
Je
ne
peux
pas
rire
et
je
ne
peux
pas
chanter
I'm
findin'
it
hard
to
do
anything
Je
trouve
difficile
de
faire
quoi
que
ce
soit
You
see,
I
feel
sad
when
you're
sad
Tu
vois,
je
me
sens
triste
quand
tu
es
triste
I
feel
glad
when
you're
glad
Je
me
sens
heureux
quand
tu
es
heureux
If
you
only
knew
what
I'm
goin'
through
Si
seulement
tu
savais
ce
que
je
traverse
I
just
can't
smile
without
you
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
sourire
sans
toi
Now
some
people
say
happiness
takes
so
very
long
to
find
Maintenant,
certaines
personnes
disent
que
le
bonheur
prend
si
longtemps
à
trouver
Well
I'm
finding
it
hard
leavin'
your
love
behind
me
Eh
bien,
je
trouve
difficile
de
laisser
ton
amour
derrière
moi
And
you
see
I
can't
smile
without
you
Et
tu
vois
que
je
ne
peux
pas
sourire
sans
toi
I
can't
smile
without
you
Je
ne
peux
pas
sourire
sans
toi
I
can't
laugh
and
I
can't
sing
Je
ne
peux
pas
rire
et
je
ne
peux
pas
chanter
I'm
findin'
it
hard
to
do
anything
Je
trouve
difficile
de
faire
quoi
que
ce
soit
You
see
I
feel
glad
when
you're
glad
Tu
vois,
je
me
sens
heureux
quand
tu
es
heureux
I
feel
sad
when
you're
sad
Je
me
sens
triste
quand
tu
es
triste
If
you
only
knew
what
I'm
goin'
through
Si
seulement
tu
savais
ce
que
je
traverse
I
just
can't
smile
without
you...
you...
lalalala
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
sourire
sans
toi...
toi...
lalalala
Rate the translation
1
Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.