Lyrics and translation Barry Manilow - Come Dance With Me/Come Fly With Me

Come Dance With Me/Come Fly With Me

Hey there cutes, put on your dancin' boots and come dance with me,
Come dance with me, what an evening for some terpsichore.
Pretty face, I know a swingin' place, come on dance with me,
Romance with me on a crowded floor.
And while the rhythm swings, what lovely things I'll be sayin',
For what is dancing but making love set to music, playin'.
When the band begin to leave the stand and folks start to roam,
As we wing home, cheek to cheek we'll be,
Come on, come on, come on, come on now
Come fly with me, let's fly let's fly away
If you can use, some exotic booze
There's a bar in far Bombay
Come fly with me, come fly, lets fly away
Come fly with me, let's float down to Peru
In lama land, there's a one man band
And he'll toot his flute for you
Come fly with me, lets take of in the blue
Once I get you up there, where the air is rarefied
We'll just glide, starry eyed
Once I get you up there, I'll be holding you so near
You may here, angels cheer - cause were together
Weather wise it's such a lovely day
Just say the words, and we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It's perfect, for a flying honeymoon - they say
Come fly with me
Come on, come on, come dance with me
Come on, come on, come fly
Come on and dance with me

Viens danser avec moi/Viens voler avec moi

Hé ma chérie, mets tes chaussures de danse et viens danser avec moi,
Viens danser avec moi, quelle soirée pour un peu de terpsichore.
Joli visage, je connais un endroit branché, viens danser avec moi,
Romance avec moi sur une piste bondée.
Et pendant que le rythme swingue, quelles belles choses je te dirai,
Car qu'est-ce que danser sinon faire l'amour au rythme de la musique, jouer.
Quand le groupe commence à quitter le stand et que les gens commencent à se promener,
Alors que nous rentrons à la maison, joues contre joues, nous serons,
Allez, allez, allez, allez maintenant
Viens voler avec moi, volons, volons.
Si tu peux utiliser, des boissons exotiques
Il y a un bar dans le lointain Bombay
Viens voler avec moi, viens voler, volons.
Viens voler avec moi, flottons jusqu'au Pérou
Au pays des lamas, il y a un groupe à un homme
Et il jouera de sa flûte pour toi
Viens voler avec moi, partons dans le bleu
Une fois que je t'aurai emmenée là-haut, où l'air est raréfié
Nous allons simplement planer, les yeux brillants d'étoiles
Une fois que je t'aurai emmenée là-haut, je te tiendrai si près
Tu pourras entendre, les anges chanter - car nous sommes ensemble
Le temps est si beau
Dis juste les mots, et nous vaincrons les oiseaux
Jusqu'à la baie d'Acapulco
C'est parfait, pour une lune de miel volante - disent-ils
Viens voler avec moi
Allez, allez, viens danser avec moi
Allez, allez, viens voler
Viens danser avec moi