Come Dance With Me/Come Fly With Me - Barry Manilow translation in Russian

Come Dance With Me/Come Fly With Me

Hey there cutes, put on your dancin' boots and come dance with me,
Come dance with me, what an evening for some terpsichore.
Pretty face, I know a swingin' place, come on dance with me,
Romance with me on a crowded floor.
And while the rhythm swings, what lovely things I'll be sayin',
For what is dancing but making love set to music, playin'.
When the band begin to leave the stand and folks start to roam,
As we wing home, cheek to cheek we'll be,
Come on, come on, come on, come on now
Come fly with me, let's fly let's fly away
If you can use, some exotic booze
There's a bar in far Bombay
Come fly with me, come fly, lets fly away
Come fly with me, let's float down to Peru
In lama land, there's a one man band
And he'll toot his flute for you
Come fly with me, lets take of in the blue
Once I get you up there, where the air is rarefied
We'll just glide, starry eyed
Once I get you up there, I'll be holding you so near
You may here, angels cheer - cause were together
Weather wise it's such a lovely day
Just say the words, and we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It's perfect, for a flying honeymoon - they say
Come fly with me
Come on, come on, come dance with me
Come on, come on, come fly
Come on and dance with me

Потанцуй со мной/Полети со мной

Эй, красотка, надевай свои туфельки и потанцуй со мной,
Потанцуй со мной, какой чудесный вечер для танцев.
Милое личико, я знаю одно классное местечко, потанцуй со мной,
Устроим романтику на переполненном танцполе.
И пока играет музыка, я буду говорить тебе приятные вещи,
Ведь что такое танец, если не любовь, положенная на музыку.
Когда оркестр начнет уходить и люди станут расходиться,
Мы отправимся домой, щека к щеке,
Давай, давай, давай, давай же
Полети со мной, давай улетим далеко-далеко
Если хочешь выпить экзотических напитков,
Есть бар в далеком Бомбее
Полети со мной, давай улетим
Полети со мной, давай спустимся в Перу
В стране лам, там есть оркестр из одного человека
И он сыграет на флейте для тебя
Полети со мной, давай взлетим в голубую высь
Как только мы поднимемся туда, где воздух разреженный
Мы будем просто парить, с сияющими глазами
Как только мы поднимемся туда, я буду держать тебя так близко
Ты, возможно, услышишь, как ликуют ангелы, потому что мы вместе
Погода сегодня просто чудесная
Просто скажи слово, и мы обгоним птиц
На пути к заливу Акапулько
Говорят, это идеальное место для медового месяца на крыльях любви
Полети со мной
Давай, давай, потанцуй со мной
Давай, давай, полетим
Потанцуй со мной