Come Monday - Barry Manilow translation in French

Come Monday

In 3B it′s Diane
And she's makin′ a plan
She says
I'm gonna change my hair
It just don't fit my face anymore
I′m gettin′ out of here
I just don't like this place anymore
Tired of all the stallin′
This time it's for good
Come monday
Come monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come monday
That one day
My ship′s comin' in
And this time I′m ready to roll!
Come monday
Come monday
Now here's Ken in 5N
And he swears once again
He says
I'm gonna lose the weight
Gonna get in to my clothes again
I′m gonna graduate
I′m gonna be the one who knows again
No more lame excuses
Then it's understood!
Come monday
Come monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come monday
That one day
My ship′s comin' in
And this time I′m ready to roll!
Come monday
Come monday
Come monday
Come this monday
Hey Bob, I'm changin′ my job!
Hey men, I'm making a plan!
Yeah slim, I'm joinin a gym!
And this time I′m ready to roll!
Come monday
Come monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come monday
That one day
My ship′s comin' in
And this time I′m ready to roll!
Come monday
Come monday
Come this monday
Come this monday

Lundi vient

Dans le 3B, c'est Diane
Et elle fait un plan
Elle dit
Je vais changer de cheveux
Ça ne va plus avec mon visage
Je m'en vais d'ici
Je n'aime plus cet endroit
Fatiguée de tous ces retards
Cette fois, c'est pour de bon
Lundi vient
Lundi vient
Ma vie recommence
Mon nouveau point de vue commence
Lundi vient
Ce jour-là
Mon navire arrive
Et cette fois, je suis prêt à partir !
Lundi vient
Lundi vient
Maintenant, voici Ken dans le 5N
Et il jure encore une fois
Il dit
Je vais perdre du poids
Je vais rentrer dans mes vêtements
Je vais obtenir mon diplôme
Je vais être celui qui sait à nouveau
Plus d'excuses bidons
Alors, c'est compris !
Lundi vient
Lundi vient
Ma vie recommence
Mon nouveau point de vue commence
Lundi vient
Ce jour-là
Mon navire arrive
Et cette fois, je suis prêt à partir !
Lundi vient
Lundi vient
Lundi vient
Lundi prochain
Hé Bob, je change de travail !
Hé les gars, je fais un plan !
Ouais, Slim, je rejoins une salle de sport !
Et cette fois, je suis prêt à partir !
Lundi vient
Lundi vient
Ma vie recommence
Mon nouveau point de vue commence
Lundi vient
Ce jour-là
Mon navire arrive
Et cette fois, je suis prêt à partir !
Lundi vient
Lundi vient
Lundi prochain
Lundi prochain