Come Monday - Barry Manilow translation in Russian

Come Monday

In 3B it′s Diane
And she's makin′ a plan
She says
I'm gonna change my hair
It just don't fit my face anymore
I′m gettin′ out of here
I just don't like this place anymore
Tired of all the stallin′
This time it's for good
Come monday
Come monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come monday
That one day
My ship′s comin' in
And this time I′m ready to roll!
Come monday
Come monday
Now here's Ken in 5N
And he swears once again
He says
I'm gonna lose the weight
Gonna get in to my clothes again
I′m gonna graduate
I′m gonna be the one who knows again
No more lame excuses
Then it's understood!
Come monday
Come monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come monday
That one day
My ship′s comin' in
And this time I′m ready to roll!
Come monday
Come monday
Come monday
Come this monday
Hey Bob, I'm changin′ my job!
Hey men, I'm making a plan!
Yeah slim, I'm joinin a gym!
And this time I′m ready to roll!
Come monday
Come monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come monday
That one day
My ship′s comin' in
And this time I′m ready to roll!
Come monday
Come monday
Come this monday
Come this monday

Наступит понедельник

В квартире 3Б живет Диана,
И у неё есть план.
Она говорит:
«Я изменю причёску,»
«Она мне больше не к лицу.»
«Я уезжаю отсюда,»
«Мне больше не нравится это место.»
«Надоели все эти отговорки,»
«На этот раз всё серьёзно.»
«Наступит понедельник,»
«Наступит понедельник,»
«Моя жизнь начнётся заново.»
«У меня новые взгляды.»
«Наступит понедельник,»
«В этот день,»
«Мой корабль придёт,»
«И на этот раз я готова!»
«Наступит понедельник,»
«Наступит понедельник.»
А вот Кен из 5Н,
И он снова клянётся.
Он говорит:
«Я похудею,»
«Снова влезу в свою одежду.»
«Я закончу учёбу,»
«Снова стану тем, кто всё знает.»
«Хватит жалких оправданий,»
«Теперь всё решено!»
«Наступит понедельник,»
«Наступит понедельник,»
«Моя жизнь начнётся заново.»
«У меня новые взгляды.»
«Наступит понедельник,»
«В этот день,»
«Мой корабль придёт,»
«И на этот раз я готов!»
«Наступит понедельник,»
«Наступит понедельник,»
«Наступит понедельник,»
«Наступит этот понедельник.»
«Эй, Боб, я меняю работу!»
«Эй, ребята, у меня есть план!»
«Да, Слим, я иду в спортзал!»
«И на этот раз я готов!»
«Наступит понедельник,»
«Наступит понедельник,»
«Моя жизнь начнётся заново.»
«У меня новые взгляды.»
«Наступит понедельник,»
«В этот день,»
«Мой корабль придёт,»
«И на этот раз я готов!»
«Наступит понедельник,»
«Наступит понедельник,»
«Наступит этот понедельник,»
«Наступит этот понедельник.»