Barry Manilow - Copacabana - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Barry Manilow - Copacabana - Remastered




Her name was Lola, she was a showgirl
Ее звали Лола, она была танцовщицей.
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
С желтыми перьями в волосах и в коротком платье.
She would merengue and do the cha-cha
Она делала меренгу и танцевала ча-ча.
And while she tried to be a star, Tony always tended bar
И пока она пыталась стать звездой, Тони всегда работал в баре.
Across the crowded floor, they worked from eight til four
На переполненном этаже они работали с восьми до четырех.
They were young and they had each other
Они были молоды и имели друг друга.
Who could ask for more?
Чего еще можно желать?
At the Copa, (Co) Copacabana (Copacabana)
На Копа, (Co) Копакабана (Копакабана)
The hottest spot north of Havana, (here)
Самое горячее место к северу от Гаваны, (здесь)
At the Copa, (Co) Copacabana (Copacabana)
На Копа, (ко) Копакабана (Копакабана)
Music and passion were always the fashion
Музыка и страсть всегда были в моде.
At the Copa ... they fell in love
На Копа ... они влюбились друг в друга.
His name was Rico, he wore a diamond
Его звали Рико, он носил бриллиант.
He was escorted to his chair, he saw Lola dancin′ there
Его проводили к креслу, и он увидел там танцующую Лолу.
And when she finished, he called her over
И когда она закончила, он позвал ее.
But Rico went a bit too far, Tony sailed across the bar
Но Рико зашел слишком далеко, Тони проплыл через бар.
And then the punches flew and chairs were smashed in two
А потом полетели удары, и стулья разлетелись пополам.
There was blood and a single gun shot
Была кровь и единственный выстрел.
But just who shot who?
Но кто в кого стрелял?
At the Copa, (Co) Copacabana (Copacabana)
На Копа, (Co) Копакабана (Копакабана)
The hottest spot north of Havana (here)
Самое горячее место к северу от Гаваны (здесь)
At the Copa, (Co) Copacabana (Copacabana)
На Копа, (ко) Копакабана (Копакабана)
Music and passion were always the fashion
Музыка и страсть всегда были в моде.
At the Copa (scream) she lost her love (Copa, Copacabana)
На Копа (крик) она потеряла свою любовь (Копа, Копакабана).
Her name is Lola, she was a showgirl
Ее зовут Лола, она была танцовщицей.
But that was thirty years ago, when they used to have a show
Но это было тридцать лет назад, когда они устраивали шоу.
Now it's the disco, but not for Lola
Сейчас дискотека, но не для Лолы.
Still in the dress she used to wear, faded feathers in her hair
Она все еще в том же платье, что и раньше, с выцветшими перьями в волосах.
She sits there so refined, and drinks herself half-blind
Она сидит там такая утонченная и напивается вслепую.
She lost her youth and she lost her Tony
Она потеряла свою молодость и своего Тони.
Now she′s lost her mind!
Она сошла с ума!
At the Copa, (Co) Copacabana (Copacabana)
На Копа, (Co) Копакабана (Копакабана)
The hottest spot north of Havana, (here)
Самое горячее место к северу от Гаваны, (здесь)
At the Copa, (Co) Copacabana (Copacabana)
На Копа, (ко) Копакабана (Копакабана)
Music and passion were always the fashion
Музыка и страсть всегда были в моде.
At the Copa ... don't fall in love
На Копа ... не влюбляйся.
Don't fall in love
Не влюбляйся.





Writer(s): Barry Manilow, Jack Feldman, Bruce Sussman

Barry Manilow - The Complete Collection...And Then Some
Album
The Complete Collection...And Then Some
date of release
11-10-1992

1 If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992
2 Ships - Remastered
3 Memory - Digitally Remastered: 1992
4 Life Will Go On - Unreleased live performance
5 Even Now - Unreleased live performance
6 Daybreak - Digitally Remastered: 1992
7 I Wanna Be Somebody's Baby - Unreleased "Barry Manilow Live" outtake
8 Riders To The Stars - Digitally Remastered: 1992
9 I'm Your Man - Digitally Remastered: 1992
10 If I Should Love Again - Unreleased alternate take
11 I Don't Want to Walk Without You
12 The Old Songs - Unreleased alternate take
13 All The Time - Digitally Remastered: 1992
14 Tryin' To Get The Feeling Again - Unreleased alternate take
15 New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1992
16 As Sure As I'm Standing Here - Digitally Remastered: 1992
17 I Write The Songs - Digitally Remastered: 1992
18 Sandra - Unreleased live performance.
19 Could It Be Magic - Digitally Remastered: 1992
20 I Am Your Child - Unreleased live performance. Showcase at the Continental Baths
21 Sweet Life - Unreleased live performance. Barry's solo during Bette Midler's Carnegie Hall Concert
22 One Voice - Digitally Remastered: 1992
23 Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
24 Somewhere Down The Road - Unreleased demo
25 A Little Travelling Music, Please - Digitally Remastered: 1992
26 The Best of Me
27 I Made It Through The Rain - Unreleased alternate take
28 Let Freedom Ring - Unreleased Outtake from "Showstoppers"
29 Read 'Em And Weep - Digitally Remastered: 1992
30 Never Met A Man I Didn't Llike - Digitally Remastered: 1992
31 Fugue For Tinhorns - Digitally Remastered: 1992
32 Beautiful Music - Digitally Remastered: 1992
33 Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
34 Give My Regards To Broadway - Digitally Remastered: 1992
35 Weekend In New England - Digitally Remastered: 1992
36 How Do I Stop Loving You? - Unreleased demo
37 Brooklyn Blues
38 When October Goes
39 Baby, It's Cold Outside - Digitally Remastered: 1992
40 Please Don't Be Scared - Digitally Remastered: 1992
41 Joey - Unreleased demo
42 Look To The Rainbow - Digitally Remastered: 1992
43 Ave Maria - Digitally Remastered: 1992
44 You Could Show Me - Digitally Remastered: 1992
45 Big City Blues - Digitally Remastered: 1992
46 The Best Of Me - Digitally Remastered: 1992/Intro Only
47 Big Fun - Digitally Remastered: 1992
48 It's A Miracle - Digitally Remastered: 1992
49 Ain't It A Shame - Unreleased outtake from "If I Should Love Again"
50 Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack
51 This One's For You - Unreleased demo
52 Wild Places - Unreleased demo
53 Just Remember - Unreleased live performance
54 Don't Talk To Me Of Love - Digitally Remastered: 1992
55 Send In The Clowns/Looks Like We Made It - Unreleased live excerpts from the "Showstoppers" Tour
56 My Girl/No One In This World - Unreleased outtake from "This One's For You"
57 Hey Mambo - Digitally Remastered: 1992
58 If Tomorrow Never Comes
59 Copacabana - Remastered
60 Mandy - Unreleased original first take
61 Brandy - Original Scott English Single
62 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"

Attention! Feel free to leave feedback.