Lyrics and translation Barry Manilow - Daybreak

Daybreak

I'm singin' to the world, it's time we let the spirit come in
Let it come on in
I'm singin' to the world, everybody's caught in the spin
Look at where we've been
We've been runnin' around, year after year
Blinded with pride, blinded with fear
But it's daybreak, if you wanna believe
It can be daybreak, ain't no time to grieve
Said it's daybreak if you'll only believe
And let it shine, shine, shine
All around the world
Singin' to the world, what's the point in puttin' it down?
There's so much love to share
I'm singin' to the world, don't you see it all comes around?
The feeling's everywhere
We've been closin' our eyes, day after day
Covered in clouds, losin' our way
Hey, but it's daybreak
If you wanna believe, it can be daybreak
Ain't no time to grieve
Said it's daybreak, if you'll only believe
And let it shine, shine, shine
All around the world
Yes, and it's daybreak
If you wanna believe, it can be daybreak
Ain't no time to grieve
Said it's daybreak, if you'll only believe
And let it shine, shine, shine
All around the world
Let it shine, shine, shine
All around the world
Yes, and it's daybreak
If you wanna believe, it can be daybreak
Ain't no time to grieve
Said it's daybreak, if you'll only believe
And let it shine, shine, shine
All around the world
C'mon and let it shine, shine, shine
All around the world

L'aube

Je chante au monde, il est temps de laisser l'esprit entrer
Laisse-le entrer
Je chante au monde, tout le monde est pris dans le tourbillon
Regarde où nous en sommes
Nous courons partout, année après année
Aveuglés par la fierté, aveuglés par la peur
Mais c'est l'aube, si tu veux y croire
Ça peut être l'aube, il n'y a pas de temps pour pleurer
J'ai dit que c'est l'aube, si tu veux juste croire
Et laisse-le briller, briller, briller
Partout dans le monde
Je chante au monde, à quoi bon tout arrêter ?
Il y a tellement d'amour à partager
Je chante au monde, ne vois-tu pas que tout revient ?
Le sentiment est partout
Nous avons fermé les yeux, jour après jour
Couvert de nuages, perdant notre chemin
Hé, mais c'est l'aube
Si tu veux y croire, ça peut être l'aube
Il n'y a pas de temps pour pleurer
J'ai dit que c'est l'aube, si tu veux juste croire
Et laisse-le briller, briller, briller
Partout dans le monde
Oui, et c'est l'aube
Si tu veux y croire, ça peut être l'aube
Il n'y a pas de temps pour pleurer
J'ai dit que c'est l'aube, si tu veux juste croire
Et laisse-le briller, briller, briller
Partout dans le monde
Laisse-le briller, briller, briller
Partout dans le monde
Oui, et c'est l'aube
Si tu veux y croire, ça peut être l'aube
Il n'y a pas de temps pour pleurer
J'ai dit que c'est l'aube, si tu veux juste croire
Et laisse-le briller, briller, briller
Partout dans le monde
Allez, laisse-le briller, briller, briller
Partout dans le monde