Lyrics and translation Barry Manilow - Early Morning Strangers

Early Morning Strangers

Every mornin' many late night lovers
Wake up to become early mornin' strangers
Things always look different in the light of day
Every mornin' many late night lovers
Just silently stare, seein' all the changes
It's hard to make small talk
When there's nothin' to say

Early mornin' strangers
Lookin' at each other
That is all we are to one another
Early mornin' strangers
Who wake up to discover
It's just no good without love
To live without love is no life at all

Somewhere baby
There's got to be more

Somewhere baby there's a life worth livin'
Where nobody takes more than they are givin'
Where love is forever
Not just for a day

Early mornin' strangers
Lookin' at each other
That is all we are to one another
Early mornin' strangers
Who wake up to discover
It's just no good without love
To live without love is no life at all

Bye bye baby
I hope you find your love
And I hope I find mine
I hope you find your love
And I hope I find mine

Des étrangers du petit matin

Chaque matin, beaucoup d'amoureux de la nuit
Se réveillent pour devenir des étrangers du petit matin
Les choses semblent toujours différentes à la lumière du jour
Chaque matin, beaucoup d'amoureux de la nuit
Regardent silencieusement, observant tous les changements
Il est difficile de faire la conversation
Quand il n'y a rien à dire

Des étrangers du petit matin
Se regardant l'un l'autre
C'est tout ce que nous sommes l'un pour l'autre
Des étrangers du petit matin
Qui se réveillent pour découvrir
Que ce n'est tout simplement pas bon sans l'amour
Vivre sans amour n'est pas une vie du tout

Quelque part, ma chérie
Il doit y avoir plus

Quelque part, ma chérie, il y a une vie qui vaut la peine d'être vécue
Où personne ne prend plus qu'il ne donne
Où l'amour est éternel
Pas seulement pour une journée

Des étrangers du petit matin
Se regardant l'un l'autre
C'est tout ce que nous sommes l'un pour l'autre
Des étrangers du petit matin
Qui se réveillent pour découvrir
Que ce n'est tout simplement pas bon sans l'amour
Vivre sans amour n'est pas une vie du tout

Au revoir, ma chérie
J'espère que tu trouveras ton amour
Et j'espère que je trouverai le mien
J'espère que tu trouveras ton amour
Et j'espère que je trouverai le mien