Lyrics and translation Barry Manilow - Even Now - Unreleased live performance
Even
now
Даже
сейчас
When
there's
someone
else
who
cares
Когда
есть
кто-то
другой,
кто
заботится
When
there's
someone
home
who's
waiting
just
for
me
Когда
есть
кто-то
дома,
кто
ждёт
только
меня
Even
now
Даже
сейчас
I
think
about
you
as
I'm
climbin'
up
the
stairs
and
I
wonder
what
to
do
so
she
won't
see...
Я
думаю
о
тебе,
когда
поднимаюсь
по
лестнице,
и
я
задумываюсь,
что
делать,
чтобы
она
не
увидела...
That
even
now...
Что
даже
сейчас...
When
I
know
it
wasn't
right
and
I
found
a
better
life
than
what
we
had
Когда
я
знаю,
что
это
было
неправильно,
и
я
нашел
лучшую
жизнь,
чем
то,
что
у
нас
было
Even
now
Даже
сейчас
I
wake
up
cryin'
in
the
middle
of
the
night
and
I
can't
believe
it
still
could
hurt
so
bad...
Я
просыпаюсь
ночью,
плачу,
и
я
не
могу
поверить,
что
это
все
еще
может
так
больно...
Even
now
Даже
сейчас
When
I
have
come
so
far
I
wonder
where
you
are
Когда
я
прошел
такой
долгий
путь,
я
задумываюсь,
где
ты
I
wonder
why
it's
still
so
hard
without
you
Интересно,
почему
без
тебя
все
еще
так
тяжело
Even
now
Даже
сейчас
When
I
come
shinin'
through
Когда
я
пробиваюсь
на
верх
I
swear
I
think
of
you
and
how
I
wish
you
knew...
Я
клянусь,
я
думаю
о
тебе
и
как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
знала...
Even
now...
Даже
сейчас...
Even
now...
Даже
сейчас...
When
I
never
hear
your
name
and
the
world
has
changed
so
much
since
you've
been
gone
Когда
я
никогда
не
слышу
твоего
имени,
и
мир
так
сильно
изменился
с
тех
пор,
как
ты
ушла
Even
now
Даже
сейчас
I
still
remember
and
the
feeling's
still
the
same
and
this
pain
inside
of
me
goes
on
and
on...
Я
все
еще
помню,
и
чувство
все
то
же,
и
эта
боль
во
мне
продолжает
идти
и
идти...
Even
now...
Даже
сейчас...
Even
now...
Даже
сейчас...
When
I
have
come
so
far
Когда
я
прошел
такой
долгий
путь
I
wonder
where
you
are...
Я
задумываюсь,
где
ты...
I
wonder
why
it's
still
so
hard
without
you
Интересно,
почему
без
тебя
все
еще
так
тяжело
Even
now
Даже
сейчас
When
I
come
shinin'
through
Когда
я
пробиваюсь
на
верх
I
swear
I
think
of
you
and
god
I
wish
you
knew...
Я
клянусь,
я
думаю
о
тебе
и
боже,
как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
знала...
Somehow...
Как-то...
Even
now...
Даже
сейчас...
Rate the translation
1
If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992
2 Ships - Remastered
3 Memory - Digitally Remastered: 1992
4 Life Will Go On - Unreleased live performance
5 Even Now - Unreleased live performance
6 Daybreak - Digitally Remastered: 1992
7 I Wanna Be Somebody's Baby - Unreleased "Barry Manilow Live" outtake
8 Riders To The Stars - Digitally Remastered: 1992
9 I'm Your Man - Digitally Remastered: 1992
10 If I Should Love Again - Unreleased alternate take
11 I Don't Want to Walk Without You
12 The Old Songs - Unreleased alternate take
13 All The Time - Digitally Remastered: 1992
14 Tryin' To Get The Feeling Again - Unreleased alternate take
15 New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1992
16 As Sure As I'm Standing Here - Digitally Remastered: 1992
17 I Write The Songs - Digitally Remastered: 1992
18 Sandra - Unreleased live performance.
19 Could It Be Magic - Digitally Remastered: 1992
20 I Am Your Child - Unreleased live performance. Showcase at the Continental Baths
21 Sweet Life - Unreleased live performance. Barry's solo during Bette Midler's Carnegie Hall Concert
22 One Voice - Digitally Remastered: 1992
23 Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
24 Somewhere Down The Road - Unreleased demo
25 A Little Travelling Music, Please - Digitally Remastered: 1992
26 The Best of Me
27 I Made It Through The Rain - Unreleased alternate take
28 Let Freedom Ring - Unreleased Outtake from "Showstoppers"
29 Read 'Em And Weep - Digitally Remastered: 1992
30 Never Met A Man I Didn't Llike - Digitally Remastered: 1992
31 Fugue For Tinhorns - Digitally Remastered: 1992
32 Beautiful Music - Digitally Remastered: 1992
33 Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
34 Give My Regards To Broadway - Digitally Remastered: 1992
35 Weekend In New England - Digitally Remastered: 1992
36 How Do I Stop Loving You? - Unreleased demo
37 Brooklyn Blues
38 When October Goes
39 Baby, It's Cold Outside - Digitally Remastered: 1992
40 Please Don't Be Scared - Digitally Remastered: 1992
41 Joey - Unreleased demo
42 Look To The Rainbow - Digitally Remastered: 1992
43 Ave Maria - Digitally Remastered: 1992
44 You Could Show Me - Digitally Remastered: 1992
45 Big City Blues - Digitally Remastered: 1992
46 The Best Of Me - Digitally Remastered: 1992/Intro Only
47 Big Fun - Digitally Remastered: 1992
48 It's A Miracle - Digitally Remastered: 1992
49 Ain't It A Shame - Unreleased outtake from "If I Should Love Again"
50 Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack
51 This One's For You - Unreleased demo
52 Wild Places - Unreleased demo
53 Just Remember - Unreleased live performance
54 Don't Talk To Me Of Love - Digitally Remastered: 1992
55 Send In The Clowns/Looks Like We Made It - Unreleased live excerpts from the "Showstoppers" Tour
56 My Girl/No One In This World - Unreleased outtake from "This One's For You"
57 Hey Mambo - Digitally Remastered: 1992
58 If Tomorrow Never Comes
59 Copacabana - Remastered
60 Mandy - Unreleased original first take
61 Brandy - Original Scott English Single
62 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
2 Ships - Remastered
3 Memory - Digitally Remastered: 1992
4 Life Will Go On - Unreleased live performance
5 Even Now - Unreleased live performance
6 Daybreak - Digitally Remastered: 1992
7 I Wanna Be Somebody's Baby - Unreleased "Barry Manilow Live" outtake
8 Riders To The Stars - Digitally Remastered: 1992
9 I'm Your Man - Digitally Remastered: 1992
10 If I Should Love Again - Unreleased alternate take
11 I Don't Want to Walk Without You
12 The Old Songs - Unreleased alternate take
13 All The Time - Digitally Remastered: 1992
14 Tryin' To Get The Feeling Again - Unreleased alternate take
15 New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1992
16 As Sure As I'm Standing Here - Digitally Remastered: 1992
17 I Write The Songs - Digitally Remastered: 1992
18 Sandra - Unreleased live performance.
19 Could It Be Magic - Digitally Remastered: 1992
20 I Am Your Child - Unreleased live performance. Showcase at the Continental Baths
21 Sweet Life - Unreleased live performance. Barry's solo during Bette Midler's Carnegie Hall Concert
22 One Voice - Digitally Remastered: 1992
23 Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
24 Somewhere Down The Road - Unreleased demo
25 A Little Travelling Music, Please - Digitally Remastered: 1992
26 The Best of Me
27 I Made It Through The Rain - Unreleased alternate take
28 Let Freedom Ring - Unreleased Outtake from "Showstoppers"
29 Read 'Em And Weep - Digitally Remastered: 1992
30 Never Met A Man I Didn't Llike - Digitally Remastered: 1992
31 Fugue For Tinhorns - Digitally Remastered: 1992
32 Beautiful Music - Digitally Remastered: 1992
33 Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
34 Give My Regards To Broadway - Digitally Remastered: 1992
35 Weekend In New England - Digitally Remastered: 1992
36 How Do I Stop Loving You? - Unreleased demo
37 Brooklyn Blues
38 When October Goes
39 Baby, It's Cold Outside - Digitally Remastered: 1992
40 Please Don't Be Scared - Digitally Remastered: 1992
41 Joey - Unreleased demo
42 Look To The Rainbow - Digitally Remastered: 1992
43 Ave Maria - Digitally Remastered: 1992
44 You Could Show Me - Digitally Remastered: 1992
45 Big City Blues - Digitally Remastered: 1992
46 The Best Of Me - Digitally Remastered: 1992/Intro Only
47 Big Fun - Digitally Remastered: 1992
48 It's A Miracle - Digitally Remastered: 1992
49 Ain't It A Shame - Unreleased outtake from "If I Should Love Again"
50 Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack
51 This One's For You - Unreleased demo
52 Wild Places - Unreleased demo
53 Just Remember - Unreleased live performance
54 Don't Talk To Me Of Love - Digitally Remastered: 1992
55 Send In The Clowns/Looks Like We Made It - Unreleased live excerpts from the "Showstoppers" Tour
56 My Girl/No One In This World - Unreleased outtake from "This One's For You"
57 Hey Mambo - Digitally Remastered: 1992
58 If Tomorrow Never Comes
59 Copacabana - Remastered
60 Mandy - Unreleased original first take
61 Brandy - Original Scott English Single
62 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
Attention! Feel free to leave feedback.