Forever and a Day (Live) - Barry Manilow translation in Russian

Forever and a Day (Live)

FOREVER AND A DAY
They said we′d never last
A week, a month, a year
They shook their head
Dream on they said, cause dreamers disappear
But here we are, no matter what they say
It's you and me forever and a day
We knew we had it right
We knew we broke the mold
They said have fun, it′s kiss and run
Then back out in the cold
I could have told them
We were here to stay
To you and me forever and a day
Didn't we show them
Aren't they blown away
Cause what ever time may do
Our love is through, forever
And once our hearts were full
And once we felt the flame
Such hunger then, much younger then
But really we′re the same
And once the music played
And once they lit the lights
And years ago, we felt a glow
So very like tonight
And now I know
It will always be that way
For you, for me,
Forever and a day

Навсегда и на день (Live)

НАВСЕГДА И НА ДЕНЬ
Они говорили, нам не продержаться
Ни недели, ни месяца, ни года.
Они качали головой,
Мечтайте, говорили они, ведь мечтатели исчезают.
Но мы здесь, несмотря на то, что они говорят,
Это ты и я, навсегда и на день.
Мы знали, что все сделали правильно,
Мы знали, что сломали стереотипы.
Они говорили, повеселитесь, это поцелуй и беги,
А потом снова в холод.
Я мог бы им сказать,
Что мы здесь, чтобы остаться.
С тобой, моя любимая, навсегда и на день.
Разве мы им не показали?
Разве они не поражены?
Ведь что бы ни делало время,
Наша любовь прошла через всё, навсегда.
И когда-то наши сердца были полны,
И когда-то мы чувствовали пламя.
Такой голод тогда, намного моложе тогда,
Но на самом деле мы те же.
И когда-то играла музыка,
И когда-то зажигали огни,
И годы назад мы чувствовали сияние,
Так похожее на сегодняшний вечер.
И теперь я знаю,
Так будет всегда,
Для тебя, для меня,
Навсегда и на день.