Lyrics and translation Barry Manilow - Halfway Over the Hill

Halfway Over the Hill

I've been workin' all my life
Workin' hard for all my life
Tryin' to find a reason for livin'
Tryin' not to take too much without givin'
Never saw no rainbows in my sky

But don't you see I'm
Halfway over the hill
I'm passin' over the hardest part
I'm halfway over the hill
It's gotta get easier from now on

I've been runnin' all my life
Lord, I've run for all my life
Seein' joy and seein' people grievin'
Seein' towns and don't remember leavin'
Never saw no blue birds in my sky

But don't you see I'm Halfway over the hill
I'm passin' over the hardest part
I'm halfway over the hill
It's gotta get easier from now on
Oh I'm halfway over the hill
I'm passin' over the hardest part
I'm halfway over the hill
It's gotta get easier from now on

À mi-chemin de la colline

J'ai travaillé toute ma vie
Travaillé dur toute ma vie
Essayant de trouver une raison de vivre
Essayant de ne pas prendre trop sans donner
Je n'ai jamais vu d'arc-en-ciel dans mon ciel

Mais ne vois-tu pas que je suis
À mi-chemin de la colline
Je passe la partie la plus difficile
Je suis à mi-chemin de la colline
Ça doit devenir plus facile à partir de maintenant

J'ai couru toute ma vie
Seigneur, j'ai couru toute ma vie
Voyant de la joie et voyant les gens pleurer
Voyant des villes et ne me souvenant pas de mon départ
Je n'ai jamais vu d'oiseaux bleus dans mon ciel

Mais ne vois-tu pas que je suis à mi-chemin de la colline
Je passe la partie la plus difficile
Je suis à mi-chemin de la colline
Ça doit devenir plus facile à partir de maintenant
Oh, je suis à mi-chemin de la colline
Je passe la partie la plus difficile
Je suis à mi-chemin de la colline
Ça doit devenir plus facile à partir de maintenant