Lyrics and translation Barry Manilow - How Can You Mend a Broken Heart?
(Barry
and
Robin
Gibb)
(Barry
et
Robin
Gibb)
(Originally
by
Bee
Gees)
(Originellement
par
les
Bee
Gees)
I
can
think
of
younger
days
when
living
for
my
life
Je
me
souviens
de
jours
plus
jeunes,
où
vivre
pour
ma
vie
Was
everything
a
man
could
want
to
do.
Était
tout
ce
qu'un
homme
pouvait
vouloir
faire.
I
could
never
see
tomorrow,
but
I
was
never
told
about
the
sorrow.
Je
ne
pouvais
jamais
voir
demain,
mais
on
ne
m'a
jamais
parlé
de
la
tristesse.
And
how
can
you
mend
a
broken
heart?
Et
comment
peux-tu
réparer
un
cœur
brisé ?
How
can
you
stop
the
rain
from
falling
down?
Comment
peux-tu
arrêter
la
pluie
de
tomber ?
How
can
you
stop
the
sun
from
shining?
Comment
peux-tu
arrêter
le
soleil
de
briller ?
What
makes
the
world
go
round?
Qu'est-ce
qui
fait
tourner
le
monde ?
How
can
you
mend
a
this
broken
man?
Comment
peux-tu
réparer
cet
homme
brisé ?
How
can
a
loser
ever
win?
Comment
un
perdant
peut-il
jamais
gagner ?
Please
help
me
mend
my
broken
heart
and
let
me
live
again.
S'il
te
plaît,
aide-moi
à
réparer
mon
cœur
brisé
et
à
me
laisser
vivre
à
nouveau.
I
can
still
feel
the
breeze
that
rustles
through
the
trees
Je
peux
toujours
sentir
la
brise
qui
bruisse
dans
les
arbres
And
misty
memories
of
days
gone
by
Et
les
souvenirs
brumeux
de
jours
passés
We
could
never
see
tomorrow,
noone
said
a
word
about
the
sorrow.
Nous
ne
pouvions
jamais
voir
demain,
personne
n'a
dit
un
mot
sur
la
tristesse.
And
how
can
you
mend
a
broken
heart?
Et
comment
peux-tu
réparer
un
cœur
brisé ?
How
can
you
stop
the
rain
from
falling
down?
Comment
peux-tu
arrêter
la
pluie
de
tomber ?
How
can
you
stop
the
sun
from
shining?
Comment
peux-tu
arrêter
le
soleil
de
briller ?
What
makes
the
world
go
round?
Qu'est-ce
qui
fait
tourner
le
monde ?
How
can
you
mend
this
broken
man?
Comment
peux-tu
réparer
cet
homme
brisé ?
How
can
a
loser
ever
win?
Comment
un
perdant
peut-il
jamais
gagner ?
Please
help
me
mend
my
broken
heart
and
let
me
live
again
S'il
te
plaît,
aide-moi
à
réparer
mon
cœur
brisé
et
à
me
laisser
vivre
à
nouveau.
Rate the translation
1
Could It Be Magic (Trevor Horn Dance Mix)
2 Looks Like We Made It (acoustic)
3 Looks Like We Made It
4 Even Now (acoustic)
5 Copacabana (At the Copa) (acoustic)
6 This One's for You
7 Weekend In New England
8 Somewhere In the Night
9 If
10 Solitaire
11 He Ain't Heavy, He's My Brother
12 You've Got A Friend
13 It Never Rains In Southern California
14 How Can You Mend a Broken Heart?
15 You've Got a Friend
16 Bridge Over Troubled Water
17 My Eyes Adored You
18 The Way We Were
19 Could It Be Magic - Dance
20 I Write the Songs
21 I Write the Songs (acoustic)
22 The Long And Winding Road
23 Mandy (acoustic)
24 Weekend in New England (acoustic)
2 Looks Like We Made It (acoustic)
3 Looks Like We Made It
4 Even Now (acoustic)
5 Copacabana (At the Copa) (acoustic)
6 This One's for You
7 Weekend In New England
8 Somewhere In the Night
9 If
10 Solitaire
11 He Ain't Heavy, He's My Brother
12 You've Got A Friend
13 It Never Rains In Southern California
14 How Can You Mend a Broken Heart?
15 You've Got a Friend
16 Bridge Over Troubled Water
17 My Eyes Adored You
18 The Way We Were
19 Could It Be Magic - Dance
20 I Write the Songs
21 I Write the Songs (acoustic)
22 The Long And Winding Road
23 Mandy (acoustic)
24 Weekend in New England (acoustic)
Attention! Feel free to leave feedback.