Barry Manilow - I Can't Teach My Old Heart New Tricks - translation of the lyrics into French
Barry Manilow I Can't Teach My Old Heart New Tricks

I Can't Teach My Old Heart New Tricks

Barry Manilow




I Can't Teach My Old Heart New Tricks
Je ne peux pas apprendre à mon vieux cœur de nouvelles astuces
Can't teach my old heart new tricks
Je ne peux pas apprendre à mon vieux cœur de nouvelles astuces
Can't make it love someone new
Je ne peux pas lui faire aimer quelqu'un de nouveau
Can't teach my old heart new tricks
Je ne peux pas apprendre à mon vieux cœur de nouvelles astuces
Keeps on beating just for you
Il continue de battre juste pour toi
I tell my old eyes it's spring
Je dis à mes vieux yeux que c'est le printemps
They tell me it's cold and grey
Ils me disent que c'est froid et gris
Can't teach my old eyes a thing
Je ne peux pas apprendre à mes vieux yeux une seule chose
Keep on cryin' night and day
Ils continuent de pleurer jour et nuit
Oh why can't I forget you
Oh, pourquoi ne puis-je pas t'oublier
As you forgotten me
Comme tu m'as oublié
But something inside keeps holding on
Mais quelque chose à l'intérieur continue à s'accrocher
Not knowing that you're gone, ooh
Sans savoir que tu es parti, ooh
Can't teach my old heart new tricks
Je ne peux pas apprendre à mon vieux cœur de nouvelles astuces
Can't make it love someone new
Je ne peux pas lui faire aimer quelqu'un de nouveau
Can't teach my old heart new tricks
Je ne peux pas apprendre à mon vieux cœur de nouvelles astuces
Keeps on beating just for you, ooh
Il continue de battre juste pour toi, ooh
Oh why can't I forget you
Oh, pourquoi ne puis-je pas t'oublier
As you forgotten me
Comme tu m'as oublié
But something inside keeps holding on
Mais quelque chose à l'intérieur continue à s'accrocher
Not knowing that you're gone, ooh
Sans savoir que tu es parti, ooh
Can't teach my old heart new tricks
Je ne peux pas apprendre à mon vieux cœur de nouvelles astuces
Can't make it love someone new
Je ne peux pas lui faire aimer quelqu'un de nouveau
Can't teach my old heart new tricks
Je ne peux pas apprendre à mon vieux cœur de nouvelles astuces
Keeps on beating just for you
Il continue de battre juste pour toi
Can't teach my old heart new tricks, oohh
Je ne peux pas apprendre à mon vieux cœur de nouvelles astuces, oohh
(Can't make it love someone new)
(Je ne peux pas lui faire aimer quelqu'un de nouveau)
Can't make it love someone new
Je ne peux pas lui faire aimer quelqu'un de nouveau
My heart ...
Mon cœur ...
Keeps on beating just for you
Il continue de battre juste pour toi
Can't teach my old heart new tricks, oohh
Je ne peux pas apprendre à mon vieux cœur de nouvelles astuces, oohh
(Can't make it love someone new)
(Je ne peux pas lui faire aimer quelqu'un de nouveau)
Can't make it love someone new
Je ne peux pas lui faire aimer quelqu'un de nouveau
My heart ...
Mon cœur ...
Keeps on beating just for you
Il continue de battre juste pour toi
Can't teach my old heart new tricks, oohh
Je ne peux pas apprendre à mon vieux cœur de nouvelles astuces, oohh
(Can't make it love someone new)
(Je ne peux pas lui faire aimer quelqu'un de nouveau)
Can't make it love someone new
Je ne peux pas lui faire aimer quelqu'un de nouveau
My heart ...
Mon cœur ...




Writer(s): BARRY MANILOW, JOHNNY MERCER
Barry Manilow - The Complete Collection...And Then Some
Album
The Complete Collection...And Then Some
date of release
11-10-1992

1 If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992
2 Ships - Remastered
3 Memory - Digitally Remastered: 1992
4 Life Will Go On - Unreleased live performance
5 Even Now - Unreleased live performance
6 Daybreak - Digitally Remastered: 1992
7 I Wanna Be Somebody's Baby - Unreleased "Barry Manilow Live" outtake
8 Riders To The Stars - Digitally Remastered: 1992
9 I'm Your Man - Digitally Remastered: 1992
10 If I Should Love Again - Unreleased alternate take
11 I Don't Want to Walk Without You
12 The Old Songs - Unreleased alternate take
13 All The Time - Digitally Remastered: 1992
14 Tryin' To Get The Feeling Again - Unreleased alternate take
15 New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1992
16 As Sure As I'm Standing Here - Digitally Remastered: 1992
17 I Write The Songs - Digitally Remastered: 1992
18 Sandra - Unreleased live performance.
19 Could It Be Magic - Digitally Remastered: 1992
20 I Am Your Child - Unreleased live performance. Showcase at the Continental Baths
21 Sweet Life - Unreleased live performance. Barry's solo during Bette Midler's Carnegie Hall Concert
22 One Voice - Digitally Remastered: 1992
23 Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
24 Somewhere Down The Road - Unreleased demo
25 A Little Travelling Music, Please - Digitally Remastered: 1992
26 Baby, It's Cold Outside - Digitally Remastered: 1992
27 Please Don't Be Scared - Digitally Remastered: 1992
28 Joey - Unreleased demo
29 Look To The Rainbow - Digitally Remastered: 1992
30 Ave Maria - Digitally Remastered: 1992
31 You Could Show Me - Digitally Remastered: 1992
32 Big City Blues - Digitally Remastered: 1992
33 The Best Of Me - Digitally Remastered: 1992/Intro Only
34 Big Fun - Digitally Remastered: 1992
35 It's A Miracle - Digitally Remastered: 1992
36 Ain't It A Shame - Unreleased outtake from "If I Should Love Again"
37 Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack
38 This One's For You - Unreleased demo
39 Wild Places - Unreleased demo
40 Just Remember - Unreleased live performance
41 Don't Talk To Me Of Love - Digitally Remastered: 1992
42 Send In The Clowns/Looks Like We Made It - Unreleased live excerpts from the "Showstoppers" Tour
43 My Girl/No One In This World - Unreleased outtake from "This One's For You"
44 Hey Mambo - Digitally Remastered: 1992
45 If Tomorrow Never Comes
46 Copacabana - Remastered
47 Mandy - Unreleased original first take
48 Brandy - Original Scott English Single
49 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
50 When October Goes
51 Brooklyn Blues
52 How Do I Stop Loving You? - Unreleased demo
53 Weekend In New England - Digitally Remastered: 1992
54 Give My Regards To Broadway - Digitally Remastered: 1992
55 Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
56 Beautiful Music - Digitally Remastered: 1992
57 Fugue For Tinhorns - Digitally Remastered: 1992
58 Never Met A Man I Didn't Llike - Digitally Remastered: 1992
59 Read 'Em And Weep - Digitally Remastered: 1992
60 Let Freedom Ring - Unreleased Outtake from "Showstoppers"
61 I Made It Through The Rain - Unreleased alternate take
62 The Best of Me
63 I'm Your Man
Attention! Feel free to leave feedback.