Lyrics and translation Barry Manilow - I Let Myself Believe

I Let Myself Believe

I should have known right from the start
You never understood the feeling in my heart
I thought you were just afraid or maybe just naive and so

I let myself believe again
I let myself believe that you could love me
I let myself believe that you would stay
I swore I'd never do this, go through this again
But I let myself believe and now I can't believe you've gone away

I should have learnt from times before
Why can't I stop myself from coming back for more?
I fall too fast, I say too much, my heart is on my sleeve and then

I let myself believe again
I let myself believe that you could love me
I let myself believe that you would stay
Though I swore I'd never do this, go through this again
But I let myself believe and now I can't believe

The signs are always there as they were with you
And still I did what I always do

I let myself believe that you could love me
I let myself believe that you would stay
Though I swore I'd never do this, go though this again
But I let myself believe and now I can't believe you've gone away

Я позволил себе поверить

Я должен был знать с самого начала,
Что ты никогда не понимала чувств в моем сердце.
Я думал, ты просто боишься или, может быть, просто наивна, и поэтому

Я позволил себе поверить снова,
Я позволил себе поверить, что ты могла бы меня полюбить.
Я позволил себе поверить, что ты останешься.
Я клялся, что никогда больше не буду делать этого, не пройду через это снова,
Но я позволил себе поверить, и теперь не могу поверить, что ты ушла.

Я должен был усвоить урок из прошлого,
Почему я не могу удержать себя от того, чтобы возвращаться за новой порцией боли?
Я влюбляюсь слишком быстро, говорю слишком много, мое сердце нараспашку, и затем

Я позволил себе поверить снова,
Я позволил себе поверить, что ты могла бы меня полюбить.
Я позволил себе поверить, что ты останешься.
Хотя я клялся, что никогда не буду делать этого, не пройду через это снова,
Но я позволил себе поверить, и теперь не могу поверить,

Признаки всегда налицо, как это было и с тобой,
И все же я поступил так, как поступаю всегда.

Я позволил себе поверить, что ты могла бы меня полюбить.
Я позволил себе поверить, что ты останешься.
Хотя я клялся, что никогда не буду делать этого, не пройду через это снова,
Но я позволил себе поверить, и теперь не могу поверить, что ты ушла.