Barry Manilow I Made It Through the Rain

Barry Manilow - I Made It Through the Rain

Lyrics and translation Barry Manilow - I Made It Through the Rain

I Made It Through the Rain

Я прошел сквозь дождь

We dreamers have our ways

У нас, мечтателей, есть свои способы

Of facing rainy days

Встречать дождливые дни,

And somehow we survive

И как-то мы выживаем.

We keep the feelings warm

Мы храним тепло чувств,

Protect them from the storm

Защищаем их от бури,

Until our time arrives

Пока не придет наш час.

Then one day the sun appears

Потом однажды появляется солнце,

And we come shining through those lonely years

И мы, сияя, проходим сквозь эти одинокие годы.

I made it through the rain

Я прошел сквозь дождь,

I kept my world protected

Я защитил свой мир,

I made it through the rain

Я прошел сквозь дождь,

I kept my point of view

Я сохранил свою точку зрения,

I made it through the rain

Я прошел сквозь дождь

And found myself respected

И обрел уважение

By the others who

Тех, кто тоже

Got rained on too

Промок под дождем

And made it through

И прошел сквозь него.

When friends are hard to find

Когда друзей трудно найти,

And life seems so unkind

И жизнь кажется такой жестокой,

Sometimes you feel afraid

Иногда тебе становится страшно.

Just aim beyond the clouds

Просто целься выше облаков,

And rise above the crowds

Возвышайся над толпой

And start your own parade

И начинай свой собственный парад.

'Cause when I chased my fears away

Потому что, когда я прогнал свои страхи,

That's when I knew that I could finally say

Именно тогда я понял, что наконец могу сказать:

I made it through the rain

Я прошел сквозь дождь,

I kept my world protected

Я защитил свой мир,

I made it through the rain

Я прошел сквозь дождь,

I kept my point of view

Я сохранил свою точку зрения,

I made it through the rain

Я прошел сквозь дождь

And found myself respected

И обрел уважение

By the others who

Тех, кто тоже

Got rained on too

Промок под дождем

And made it through

И прошел сквозь него.

I made it through the rain

Я прошел сквозь дождь,

I kept my world protected

Я защитил свой мир,

I made it through the rain

Я прошел сквозь дождь,

I kept my point of view

Я сохранил свою точку зрения,

I made it through the rain

Я прошел сквозь дождь

And found myself respected

И обрел уважение

By the others who

Тех, кто тоже

Got rained on too

Промок под дождем

And made it through

И прошел сквозь него.

And made it through

И прошел сквозь него.

I made it through

Я прошел сквозь него.

Rate the translation

Writer(s): BARRY MANILOW, JACK FELDMAN, BRUCE SUSSMAN, GERALD KENNY, DREY SHEPPARD

Album

Manilow Magic

1 You're Leaving Too Soon
2 Trying to Get the Feeling Again

More albums

When the Good Times Come Again - Single

My Funny Valentine

My Funny Valentine - Single

One Voice TTB - Barry Manilow

This Is My Town: Songs of New York

This Is My Town: Songs Of New York

This Is My Town: Songs of New York

This Is My Town: Songs of New York

This Is My Town: Songs Of New York

Attention! Feel free to leave feedback.