I Miss You - Barry Manilow translation in Russian

I Miss You

When I wake up everyday
I miss you
And it never goes away
I miss you
People smile and while
I take and even laugh
I′m not even half the man they knew
Without you
When I'm in our bed each night
And I turn out the light
Oh how I miss you
Little things reminding me about you
Who will I annoy again, if not you?
In my silent room sometimes
I′ll close my eyes
And I whisper sweet good-byes
You'll never hear
Esther dear...
Fifty years, Ester and Joe
Tell me how could this be so?
Oh how I miss you
Was I there
When you needed me to be there?
Could you see
There wasn't one day
When you weren′t my best girl?
Though we both drove each other crazy
I love all the love you gave me
And you where all that mattered
In my world
Everyday I love you more
And miss you
And I wish you knew
That through the darkest night
You are still the light
That helps me find my way
And I pray
One day we will meet again
And all this emptiness will end
And I will kiss you
′Till that day
Though we're apart
I′ll hold you close
Here in my heart
But God
I miss you

Я скучаю по тебе

Когда я просыпаюсь каждый день,
Я скучаю по тебе.
И это чувство не проходит.
Я скучаю по тебе.
Люди улыбаются, и хотя
Я принимаю это и даже смеюсь,
Я даже наполовину не тот мужчина, которого они знали,
Без тебя.
Когда я ложусь в нашу постель каждую ночь
И выключаю свет,
О, как я скучаю по тебе.
Мелочи напоминают мне о тебе.
Кого я буду снова раздражать, если не тебя?
В моей тихой комнате иногда
Я закрываю глаза
И шепчу нежные слова прощания,
Которые ты никогда не услышишь.
Дорогая Эстер...
Пятьдесят лет, Эстер и Джо.
Скажи мне, как такое могло случиться?
О, как я скучаю по тебе.
Был ли я рядом,
Когда я был тебе нужен?
Могла ли ты видеть,
Что не было ни дня,
Когда ты не была моей самой любимой девушкой?
Хотя мы оба сводили друг друга с ума,
Я люблю всю ту любовь, которую ты мне дарила.
И ты была всем, что имело значение
В моем мире.
С каждым днем я люблю тебя все больше
И скучаю по тебе.
И я хочу, чтобы ты знала,
Что сквозь самую темную ночь
Ты все еще свет,
Который помогает мне найти свой путь.
И я молюсь,
Чтобы однажды мы встретились снова,
И вся эта пустота закончилась.
И я буду целовать тебя,
До того дня.
Хотя мы и в разлуке,
Я буду держать тебя крепко
Здесь, в моем сердце.
Но, Боже,
Как я скучаю по тебе.