Lyrics and translation Barry Manilow - I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)

I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)

Я хочу быть чьим-то малышом (\"Barry Manilow Live\" Outtake)

I wanna be somebody's baby

Я хочу быть чьим-то малышом

I don't want a child of my own

Не хочу своего ребёнка

I was the one who was always strong

Я всегда был тем, кто был сильным

And I was always the one left alone

И я всегда оставался один

I was the one understandin'

Я был тем, кто понимал

And lettin' the other go free

И позволял другим идти на свободу

Now I wanna be somebody's baby

Теперь я хочу быть чьим-то малышом

Let somebody worry 'bout me

Пусть кто-то беспокоится обо мне

Oh, no, no, no, more a shoulder to cry on

Ох, нет, нет, больше нет плеча для плача

My shoulders are wet to the bone

Мои плечи мокры до кости

Oh, no, no, no more a friend to rely on

Ох, нет, нет, больше нет друга, на которого можно положиться

I'm looking for friends of my own

Я ищу своих друзей

No more a kindly advisor

Больше нет доброго советчика

And no more a worshiping fan

И нет поклоняющегося фаната

I'm younger and weaker and wiser

Я моложе, слабее и мудрее

With a brand new strategy planned

У меня новая стратегия в планах

I wanna be somebody's baby

Я хочу быть чьим-то малышом

I don't want a child of my own

Не хочу своего ребёнка

I was the one who was always strong

Я всегда был тем, кто был сильным

And I was always the one left alone

И я всегда оставался один

I was the one understandin'

Я был тем, кто понимал

And lettin' the other go free

И позволял другим идти на свободу

Now I wanna be somebody's baby

Теперь я хочу быть чьим-то малышом

Let somebody worry 'bout me

Пусть кто-то беспокоится обо мне

I wanna be mothered and fathered and sistered and brothered

Я хочу, чтобы меня усыновили, отцовствовали, сестрили и братствовали

It's gonna be gruesome and grand

Это будет ужасно и великолепно

I swear I'll keep you worried and sweatin' and busy and bothered

Я клянусь, я буду держать вас в страхе и поте, в занятости и беспокойстве

You'll run around wringin' your hands

Вы будете бегать, переживая

I'll call you at three in the mornin'

Я буду звонить вам в три часа утра

Wailin' my woes to the sky

Вопя мои страдания в небо

I'll slip out of sight without warnin'

Я исчезну без предупреждения

And return with a gleam in my eye

И вернусь с блеском в глазах

I wanna be somebody's baby

Я хочу быть чьим-то малышом

I don't want a child of my own

Не хочу своего ребёнка

I was the one who was always strong

Я всегда был тем, кто был сильным

And I was always the one left alone

И я всегда оставался один

I was the one understandin'

Я был тем, кто понимал

And lettin' the other go free

И позволял другим идти на свободу

Right now I wanna be somebody's baby

Сейчас я хочу быть чьим-то малышом

Let somebody worry 'bout me

Пусть кто-то беспокоится обо мне

I wanna be somebody's baby

Я хочу быть чьим-то малышом

I don't want, I don't want, I don't want,

Не хочу, не хочу, не хочу,

I wanna be somebody's baby

Я хочу быть чьим-то малышом

I wanna be somebody's baby

Я хочу быть чьим-то малышом

I wanna be somebody's baby

Я хочу быть чьим-то малышом

Rate the translation

Writer(s): Enoch Anderson, Barry Manilow

Album

The Complete Collection and Then Some...

date of release

10-11-1992

1 Never Met a Man I Didn't Llike
2 Wild Places (Demo Version)
3 The Last Duet
4 Fugue for Tinhorns
5 Can't Smile Without You (Alternate First Take)
6 I Can't Teach My Old Heart New Tricks
7 Let Freedom Ring (Outtake from "Showstoppers")
8 How Do I Stop Loving You? (Demo Version)
9 Ain't It a Shame (Outtake from "If I Should Love Again")
10 Baby, It's Cold Outside
11 Ave Maria
12 You Could Show Me
13 A Little Travelling Music, Please
14 Somewhere Down the Road (Demo Version)
15 Big City Blues
16 Let Me Be Your Wings (From "Thumbelina")
17 Another Life
18 Lay Me Down
19 This One's for You (Demo Version)
20 If I Can Dream
21 The Best of Me (Intro Only)
22 I Am Your Child (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
23 Life Will Go On (Live)
24 I Wanna Be Somebody's Baby ("Barry Manilow Live" Outtake)
25 Riders to the Stars
26 Big Fun
27 Hey Mambo
28 Copacabana (Home Cassette of Composing the Song)
29 If I Should Love Again (Alternate Take)
30 The Old Songs (Alternate Take)
31 Ready to Take a Chance Again (From the "Foul Play" Soundtrack)
32 All the Time
33 Tryin' to Get the Feeling Again (Alternate Take)
34 Sandra (Live)
35 Mandy (Original First Take)
36 Sweet Life (Live Solo During Bette Midler's Carnegie Hall Concert)
37 As Sure As I'm Standing Here
38 I'm Your Man
39 Give My Regards To Broadway
40 Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)
41 If Tomorrow Never Comes
42 Brandy - Original Scott English Single
43 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
44 Joey (Demo Version)
45 Just Remember (Live)
46 My Girl / No One In This World (Outtake from "This One's for You")
47 Don't Talk to Me of Love
48 I Made It Through the Rain (Alternate Take)

More albums