Lyrics and translation Barry Manilow - I Want to Be Somebody’s Baby

I Want to Be Somebody’s Baby

I wanna be somebody's baby
I don't want a child of my own
I was the one who was always strong
And I was always the one left alone
I was the one understandin'
And lettin' the other go free
Now I wanna be somebody's baby
Let somebody worry 'bout me
Who, no, no, no more a shoulder to cry on
My shoulders are wet to the bone
No, no, no more a friend to rely on
I'm looking for friends of my own
No more a kindly advisor
And no more a worshipping fan
I'm younger and weaker and wiser
With a brand new strategy planned
I wanna be somebody's baby
I don't want a child of my own
Who, I was the one who was always strong
And I was always the one left alone
I was the one understandin'
And lettin' the other go free
Right now I wanna be somebody's baby
Let somebody worry 'bout me
I wanna be mothered and fathered
And sistered and brothered
It's gonna be gruesome and grand
I swear I'll keep you worried and sweatin'
And busy and bothered
You'll run around wringin' your hands
I'll call you at three in the mornin'
Wailin' my woes to the sky
I'll slip out of sight without warnin'
And return with a gleam in my eye
I wanna be somebody's baby
I don't want a child of my own
Who, I was the one who was always strong
And I was always the one left alone
I was the one understandin'
And lettin' the other go free
Right now I wanna be somebody's baby
Let somebody worry 'bout me

Хочу быть чьей-то малышкой

Хочу быть чьей-то малышкой,
Не хочу своих детей.
Я всегда был сильным,
И всегда оставался один.
Я всегда всё понимал,
И отпускал других на свободу.
Теперь хочу быть чьей-то малышкой,
Чтобы кто-то обо мне заботился.
Нет, больше не плечо, чтобы поплакаться,
Мои плечи промокли до нитки.
Нет, больше не друг, на которого можно положиться,
Я ищу своих собственных друзей.
Больше не добрый советчик,
И больше не преданный поклонник.
Я моложе, слабее и мудрее,
С совершенно новым планом.
Хочу быть чьей-то малышкой,
Не хочу своих детей.
Я всегда был сильным,
И всегда оставался один.
Я всегда всё понимал,
И отпускал других на свободу.
Прямо сейчас хочу быть чьей-то малышкой,
Чтобы кто-то обо мне заботился.
Хочу, чтобы меня нянчили, как ребенка,
Чтобы у меня были сестра и брат.
Это будет ужасно и великолепно,
Клянусь, я буду держать тебя в напряжении и поте,
Занятым и обеспокоенным.
Ты будешь бегать, заламывая руки.
Я позвоню тебе в три часа ночи,
Изливая свою печаль небу.
Я исчезну без предупреждения,
И вернусь с блеском в глазах.
Хочу быть чьей-то малышкой,
Не хочу своих детей.
Я всегда был сильным,
И всегда оставался один.
Я всегда всё понимал,
И отпускал других на свободу.
Прямо сейчас хочу быть чьей-то малышкой,
Чтобы кто-то обо мне заботился.