Lyrics and translation Barry Manilow - I Write the Songs (acoustic)

I Write the Songs (acoustic)

J'écris les chansons (acoustique)

I've been alive forever

Je suis en vie depuis toujours

And I wrote the very first song

Et j'ai écrit la toute première chanson

I put the words and the melodies together

J'ai mis les mots et les mélodies ensemble

I am music and I write the songs

Je suis la musique et j'écris les chansons

I write the songs that make the whole world sing

J'écris les chansons qui font chanter le monde entier

I write the songs of love and special things

J'écris les chansons d'amour et de choses spéciales

I write the songs that make the young girls cry

J'écris les chansons qui font pleurer les jeunes filles

I write the songs, I write the songs

J'écris les chansons, j'écris les chansons

My home lies deep within you

Mon foyer se trouve au plus profond de toi

And I've got my own place in your soul

Et j'ai ma place dans ton âme

Now when I look out through your eyes

Maintenant, quand je regarde à travers tes yeux

I'm young again, even though I'm very old

Je suis jeune à nouveau, même si je suis très vieux

I write the songs that make the whole world sing

J'écris les chansons qui font chanter le monde entier

I write the songs of love and special things

J'écris les chansons d'amour et de choses spéciales

I write the songs that make the young girls cry

J'écris les chansons qui font pleurer les jeunes filles

I write the songs, I write the songs

J'écris les chansons, j'écris les chansons

Oh, my music makes you dance

Oh, ma musique te fait danser

And gives your spirit to take a chance

Et donne à ton esprit la chance de prendre des risques

And I wrote some rock 'n' roll so you can move

Et j'ai écrit du rock 'n' roll pour que tu puisses bouger

Music fills your heart, well, that's a real fine place to start

La musique remplit ton cœur, eh bien, c'est un très bon endroit pour commencer

It's from me, it's for you

Elle vient de moi, elle est pour toi

It's from you, it's from me

Elle vient de toi, elle vient de moi

It's a worldwide symphony

C'est une symphonie mondiale

I write the songs that make the whole world sing

J'écris les chansons qui font chanter le monde entier

I write the songs of love and special things

J'écris les chansons d'amour et de choses spéciales

I write the songs that make the young girls cry

J'écris les chansons qui font pleurer les jeunes filles

I write the songs, I write the songs

J'écris les chansons, j'écris les chansons

I write the songs that make the whole world sing

J'écris les chansons qui font chanter le monde entier

I write the songs of love and special things

J'écris les chansons d'amour et de choses spéciales

I write the songs that make the young girls cry

J'écris les chansons qui font pleurer les jeunes filles

I write the songs, I write the songs

J'écris les chansons, j'écris les chansons

I am music and I write the songs

Je suis la musique et j'écris les chansons

Rate the translation

Writer(s): BRUCE JOHNSTON

Album

The Greatest Songs of the Seventies

date of release

18-09-2007

1 Could It Be Magic (Trevor Horn Dance Mix)
2 Looks Like We Made It (acoustic)
3 Looks Like We Made It
4 Even Now (acoustic)
5 Copacabana (At the Copa) (acoustic)
6 This One's for You
7 Weekend In New England
8 Somewhere In the Night
9 If
10 Solitaire
11 He Ain't Heavy, He's My Brother
12 You've Got A Friend
13 It Never Rains In Southern California
14 How Can You Mend a Broken Heart?
15 You've Got a Friend
16 Bridge Over Troubled Water
17 My Eyes Adored You
18 The Way We Were
19 Could It Be Magic - Dance
20 I Write the Songs
21 I Write the Songs (acoustic)
22 The Long And Winding Road
23 Mandy (acoustic)
24 Weekend in New England (acoustic)

More albums