Lyrics and translation Barry Manilow - I've Got the World On a String

I've Got the World On a String

I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life - I'm in love
I've got a song that I sing
I can make the rain go
Any time I move my finger
Lucky me, can't you see - I'm in love
Life's is a beautiful thing
As long as I hold the string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let it go
I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life - I'm in love
Life's is a beautiful thing
As long as I hold the string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let it go
I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
Got the string around my finger
I'm walking around with my head in a clouds
And I'm feeling so good
I don't want to come down
And I'm shouting it out
I'm in love

Le monde entier est entre mes mains

Je tiens le monde en laisse
Assis sur un arc-en-ciel
La laisse est attachée à mon doigt
Quel monde, quelle vie - je suis amoureux
J'ai une chanson que je chante
Je peux faire pleuvoir
À chaque fois que je bouge le doigt
Heureux comme je suis, tu vois - je suis amoureux
La vie est une belle chose
Tant que je tiens la laisse
Je serais un imbécile
Si jamais je la lâchais
Je tiens le monde en laisse
Assis sur un arc-en-ciel
La laisse est attachée à mon doigt
Quel monde, quelle vie - je suis amoureux
La vie est une belle chose
Tant que je tiens la laisse
Je serais un imbécile
Si jamais je la lâchais
Je tiens le monde en laisse
Assis sur un arc-en-ciel
La laisse est attachée à mon doigt
Je marche la tête dans les nuages
Et je me sens tellement bien
Je ne veux pas redescendre
Et je le crie partout
Je suis amoureux