Lyrics and translation Barry Manilow - I've Never Been So Low on Love

I've Never Been So Low on Love

We'll I've never been so low on love
And I know I never hurt so bad
I never tried so hard
Just to see it fall apart
Just to lose the sweetest love I ever had

We'll I've never been so low on love
And I know I'll never be the same
I know you meant to stay
So if I drove you away
Oh I know that I'm the only one to blame

They say that every day
Should make me stranger
And one day I won't think of you at all
But every day you're gone the days get longer
And all I do is wait for you to call

We'll I've never been so low on love
And I know that as the years go by
I'll still be lovin' you
When I'm holdin' someone new
And when I think about the tears
You made me cry
I know you never really cared enough
And I've never been so low on love

Je n'ai jamais été aussi bas en amour

Eh bien, je n'ai jamais été aussi bas en amour
Et je sais que je n'ai jamais autant souffert
Je n'ai jamais essayé aussi fort
Pour le voir s'effondrer
Pour perdre le plus bel amour que j'ai jamais eu

Eh bien, je n'ai jamais été aussi bas en amour
Et je sais que je ne serai plus jamais le même
Je sais que tu avais l'intention de rester
Donc si je t'ai fait partir
Oh, je sais que je suis le seul à blâmer

Ils disent que chaque jour
Devrait me rendre plus étranger
Et un jour, je ne penserai plus à toi
Mais chaque jour que tu es parti, les jours deviennent plus longs
Et tout ce que je fais, c'est attendre que tu appelles

Eh bien, je n'ai jamais été aussi bas en amour
Et je sais qu'au fil des ans
Je t'aimerai toujours
Quand j'aurai quelqu'un d'autre dans mes bras
Et quand je penserai aux larmes
Que tu m'as fait verser
Je sais que tu ne t'es jamais vraiment assez soucié
Et je n'ai jamais été aussi bas en amour